Passam os potros, como os outros.

Expressa que os mais novos ou as novidades também seguem o mesmo destino dos outros; enfatiza a transitoriedade e igualdade do destino.

Versão neutra

Isto também passará; todos passam pelo mesmo destino.

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que igualmente aos outros, os mais novos ou as novidades também atravessam as mesmas fases e que as situações são, frequentemente, temporárias.
Em que ocasiões posso usar este provérbio?
Pode ser usado para consolar, relativizar uma crise, comentar modas passageiras ou advertir contra o orgulho. Deve evitar‑se quando minimiza sofrimento que exige intervenção.
Tem uma origem registada historicamente?
Não há registo de autor ou data precisos; trata‑se de um dito de tradição oral ligado a ambientes rurais portugueses.

Usado para consolar ou relativizar acontecimentos, lembrando que tudo é passageiro.
Serve como aviso contra o orgulho: ninguém escapa às mesmas etapas ou ao tempo.
Aplicável a pessoas, modas, fases da vida ou situações temporárias.
Tom neutro; pode ser usado de forma fatalista ou reconfortante dependendo do contexto.

Quando o entusiasmo dos novos funcionários acalma, o gerente sorriu e murmurou: «Passam os potros, como os outros», lembrando que a rotina acabaria por voltar.
Depois da perda, a família repetia entre si «Passam os potros, como os outros» para aceitar a ideia de que a dor diminuiria com o tempo.

Algumas realizações ou impressões deixam marca permanente.
Nem tudo o que passa é irrelevante — há exceções que mudam a história.
Usar apenas este provérbio pode minimizar sofrimento ou injustiças que exigem ação.