Perguntar não ofende

Perguntar não ofende.

Não há mal em fazer perguntas; é melhor esclarecer dúvidas do que assumir; incentiva a curiosidade e a comunicação.

Versão neutra

Não faz mal perguntar / Não custa nada perguntar.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Use‑o para encorajar alguém a pedir esclarecimentos ou informação em situações gerais—por exemplo, no trabalho, estudo ou compras—mas evite aplicá‑lo a assuntos pessoais sensíveis.
Significa que nunca ofende perguntar?
Não: o provérbio transmite a ideia de que, em princípio, não há mal em perguntar, mas na prática a forma, o conteúdo da pergunta e o contexto determinam se é apropriada.
Como posso tornar uma pergunta menos intrusiva?
Use linguagem educada, dê uma razão para a pergunta e ofereça uma saída (por exemplo: “Se não for incómodo, pode dizer-me...?”). Respeite sinais de recusa.

Usa-se para encorajar alguém a esclarecer uma dúvida ou a pedir informação sem receio.
Registo: coloquial; aceite em contextos informais e muitos contextos profissionais, mas pode ser deslocado em situações formais muito rígidas.
Cuidado com assuntos pessoais ou sensíveis: nem todas as perguntas são bem‑vindas, mesmo que a intenção seja boa.
Funciona como estratégia para reduzir inibição e estimular aprendizagem ou negociação.

Se não sabes qual é o procedimento, pergunta ao chefe — perguntar não ofende.
Antes de comprar, pergunta o preço e as características; perguntar não ofende e pode poupar-te problemas.

Quem não pergunta, não sabe
Mais vale prevenir do que remediar (relacionado no sentido de esclarecer para evitar problemas)
Não te metas onde não te chamam (contraponto relacionado a não intrometer‑se em assuntos alheios)

Nem sempre: perguntas sobre idade, rendimento, vida íntima ou crenças podem ser ofensivas ou invasivas.
Em contextos de hierarquia rígida, uma pergunta direta pode ser interpretada como desafio ou falta de protocolo.
Algumas culturas consideram certas questões tabu; aplicar o provérbio sem sensibilidade cultural pode causar desconforto.