Pesa justo e vende caro.
Ser honesto na medição ou avaliação do produto, mas manter firmeza no preço; conciliar integridade com procura de lucro justo.
Versão neutra
Pesa com justiça e cobra o preço adequado
Faqs
- O que exactamente significa este provérbio?
Significa agir com honestidade na medição ou avaliação do que se vende, ao mesmo tempo que se mantém firme no preço, procurando remuneração adequada pelo produto ou serviço. - É um encorajamento à exploração do consumidor?
Não necessariamente. O sentido tradicional equilibra integridade (medição justa) com a defesa de um preço que reflita o valor; não legitima práticas abusivas. - Em que contextos posso usar este provérbio?
Em comércio e negociação de bens, em aconselhamento empresarial sobre preços e qualidade, ou figuradamente para defender transparência e valorização do trabalho.
Notas de uso
- Usado sobretudo em contextos comerciais e de negociação para recomendar honestidade nas quantidades e rigor na fixação de preços.
- Pode ter um tom aconselhador (sugere boa prática) ou irónico (quando a pessoa é honesta na medição mas demasiado avara no preço).
- Aplica-se também de forma figurada a serviços profissionais: qualidade e transparência na oferta, com cobrança adequada.
- Não justifica exploração — 'vender caro' aqui refere-se a exigir precio justo ou adequado ao valor, não a práticas abusivas.
Exemplos
- No mercado, o feirante explicava que sempre 'pesa justo e vende caro': não engana no quilo e não baixa o preço abaixo do aceitável.
- O consultor aconselhou a empresa a 'pesar justo e vender caro' — ou seja, apresentar relatórios transparentes e cobrar honorários compatíveis com o serviço.
- Quando discutiam a política de preços, acertaram numa abordagem: transparência nas medições e firmeza nas tarifas — pesa justo e vende caro.
Variações Sinónimos
- Pesa com justiça e cobra bem
- Pesa certo e exige o devido
- Não enganes na balança, não abuses no preço
Relacionados
- Não enganes a balança
- Justiça no comércio
- Honestidade e lucro
Contrapontos
- Vende barato e vende muito — estratégia contrária que prioriza volume sobre margem.
- Cobrar em excesso pode prejudicar a reputação e afastar clientes.
- Honestidade não significa exploração: preço justo deve corresponder a valor real e condições de mercado.
Equivalentes
- inglês
Weigh fairly and charge a fair price (Be honest in measurement and firm in price). - espanhol
Pesa justo y vende caro (equivalente literal e de uso semelhante). - francês
Pèse juste et vends cher (tradução literal; sentido: honnêteté dans la mesure et fermeté dans le prix).