Poderoso cavaleiro é Dom Dinheiro.

O dinheiro confere poder, influência e privilégios; quem tem dinheiro tende a obter vantagens e a influenciar decisões.

Versão neutra

O dinheiro tem grande poder.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para comentar casos em que a riqueza determina decisões, favorece pessoas ou altera comportamentos; frequentemente em tom crítico ou irónico.
Este provérbio aprova o poder do dinheiro?
Não necessariamente; descreve um fenómeno social — que o dinheiro confere influência — sem emitir um juízo moral explícito. Pode ser usado tanto para constatar como para criticar.
Tem origem literária conhecida?
Não há origem literária claramente documentada; trata-se de provérbio de tradição oral com formulação popular e personificação do dinheiro.

Usa-se para comentar situações em que a riqueza determina comportamentos, decisões ou resultados.
Pode ser empregue de forma crítica ou irónica para salientar a influência do dinheiro sobre normas sociais e morais.
Registo: coloquial e proverbial. Evitar tom literal em textos formais; pode ser citado em comentários socioculturais.
Não indica que o dinheiro seja moralmente legítimo nesses papéis, apenas observa o efeito social da riqueza.

Quando a câmara aprovou a obra sem concurso, muitos comentaram: ‘Poderoso cavaleiro é Dom Dinheiro’, referindo-se à influência dos financiadores.
Na discussão, um dos presentes disse ironicamente: ‘Dom Dinheiro resolveu tudo’, depois de ver contratos assinados rapidamente por quem pagou mais.