Pôr as tripas ao sol

Expor publicamente assuntos íntimos, embaraçosos ou vulnerabilidades próprias ou de terceiros.

Versão neutra

Expor pormenores íntimos ou embaraçosos sobre si próprio ou outra pessoa em público.

Quando devo usar esta expressão?
Use-a em contextos informais para criticar ou descrever a ação de revelar assuntos íntimos ou embaraçosos em público. Evite em contextos formais ou profissionais.
A expressão é ofensiva?
Não é necessariamente insultuosa, mas tem um tom crítico. Pode ser percebida como grosseira se dirigida diretamente a alguém; use com cuidado.
A expressão é usada literalmente?
Raramente. Na maior parte das vezes é usada figurativamente para indicar exposição de segredos ou vulnerabilidades.

Expressão coloquial; usada sobretudo em registos informais.
Emprega-se figurativamente — raramente é literal.
Frequentemente tem conotação crítica: indica que alguém está a revelar algo que devia permanecer privado.
Pode referir tanto a exposição voluntária (desabafar) como involuntária (vazamento de informação).
Usada em Portugal e no Brasil, embora a frequência e tonalidade possam variar regionalmente.

Durante a reunião de família, o tio começou a pôr as tripas ao sol e revelou problemas financeiros que deviam ser tratados em privado.
No blogue pessoal ela acabou por pôr as tripas ao sol ao descrever minuciosamente uma relação passada, e recebeu comentários divididos.