Por causa da prudência, se perdem os ensejos.

Alerta para o perigo do excesso de cautela: ao hesitar ou evitar riscos em demasia, perdem‑se oportunidades aproveitáveis.

Versão neutra

O excesso de prudência pode levar à perda de oportunidades.

O que significa este provérbio de forma prática?
Significa que a procura exagerada por segurança ou certezas pode impedir alguém de aproveitar ocasiões valiosas; é um aviso contra a paralisia por análise.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao comentar situações em que a hesitação ou excessiva prudência levou à perda de uma oportunidade — por exemplo, num contexto de emprego, negócios ou relações pessoais.
Este provérbio reduz o valor da prudência?
Não necessariamente; aponta apenas que a prudência em excesso também tem custos. Em situações de segurança ou risco ético, a cautela pode ser justificada.
Há provérbios que dizem o contrário?
Sim — por exemplo 'Mais vale prevenir do que remediar' defende cautela e prevenção, destacando um equilíbrio entre prudência e oportunidade.

Usa‑se para criticar a inação que resulta de excesso de prudência ou indecisão.
Aparece em contextos pessoais, profissionais e financeiros quando alguém deixa escapar uma oportunidade por evitar riscos.
Registo: popular e proverbiale; normalmente usado em conversas informais ou textos de aconselhamento prático.
Não se aplica a situações em que a cautela é necessária por razões de segurança ou ética.

Recusou inscrever‑se na bolsa por receio de perder dinheiro; quando percebeu, o bom preço já tinha desaparecido — por causa da prudência, se perderam os ensejos.
Na reunião, exigiu garantias absolutos antes de propor o projecto e, por isso, ninguém avançou com uma proposta — às vezes por excesso de prudência perdem‑se ensejos.

Mais vale prevenir do que remediar — valoriza a prudência e a prevenção, mesmo que isso retenha algumas oportunidades.
Devagar se vai ao longe — defende cautela e paciência como estratégia de longo prazo.