Por dar uma esmola não míngua a bolsa.

Ajudar alguém com uma pequena dádiva não empobrece quem dá.

Versão neutra

Dar uma esmola não empobrece quem a dá.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado usá‑lo em conversas informais para encorajar uma pequena dádiva ou acto de ajuda, sobretudo quando alguém mostra hesitação em dar algo de pouco valor.
O provérbio aconselha a dar sempre sem limites?
Não necessariamente. O provérbio enfatiza que uma pequena dádiva não empobrece, mas não substitui julgamento: é sensato ponderar a frequência e o impacto da ajuda na própria situação financeira.
Tem conotações religiosas?
Nem sempre. Embora a ideia de caridade seja comum em tradições religiosas, o provérbio é uma expressão de sabedoria popular e pode ser usada laica ou religiosamente.
Há críticas a este tipo de pensamento?
Sim. Críticos apontam que esmolas pontuais podem não resolver problemas estruturais e que é importante preferir ações que promovam autonomia e soluções duradouras.

Usa‑se para justificar ou encorajar um ato de generosidade ou pequena ajuda económica.
Frequentemente invocado em contextos informais quando alguém hesita em dar uma quantia pequena.
Não é uma regra económica estrita; aplica‑se mais como norma moral/psicológica do que como análise financeira detalhada.
Pode ser empregue com tom crítico ou irónico, dependendo do contexto (por exemplo, quando se quer pressionar alguém a partilhar).

Quando o sem‑abrigo pediu uma moeda, ela respondeu: "Dar uma esmola não míngua a bolsa", e deu‑lhe alguns euros.
O vizinho hesitou em ajudar o voluntariado com uma pequena doação, até que alguém lhe disse: "Por dar uma esmola não míngua a bolsa" e ele acabou por contribuir.

Dar indiscriminadamente pode ser imprudente: é importante distinguir entre ajuda pontual e medidas que incentivem dependência.
Do ponto de vista financeiro, múltiplas pequenas doações acumuladas podem afectar um orçamento limitado.
Existem situações em que é preferível dar apoio estrutural (reforço social) em vez de esmolas ocasionais.