Por linha, a tinha

Dava algo como certo; considerava-se que algo estava garantido.

Versão neutra

Tinha-a por certa.

Faqs

• O que significa 'Por linha, a tinha'?
  Significa que alguém considerava algo certo ou garantido — dava a situação como estabelecida sem confirmação.
• É uma expressão comum hoje em dia?
  Não é muito comum no português moderno padrão; aparece mais em registos regionais ou em falas com tom arcaizante.
• Quando posso usar este provérbio?
  Use-o para descrever alguém que assume que algo é certo, especialmente quando essa presunção é imprudente ou pode ser desmentida.
• O que quer dizer o 'a' na frase?
  O 'a' refere‑se a uma coisa, situação ou pessoa já referida no discurso (ex.: a confirmação, a vaga, a promessa).

Notas de uso

• Frase idiomática fixa: o pronome 'a' refere‑se a uma situação, pessoa ou coisa já mencionada no discurso.
• Registo: coloquial e algo arcaizante; mais frequente em variedades regionais do português.
• Uso pragmático: indica confiança excessiva ou pressuposição sem confirmação.
• Pode ter tom crítico ou irónico quando a certeza se revela infundada.

Exemplos

• Quando soube que o pagamento vinha, por linha, a tinha e deixou de preparar alternativas — acabando por ficar sem nada quando houve atraso.
• Ela ouviu dizer que o emprego já estava confirmado e, por linha, a tinha; ficou surpreendida quando lhe disseram que ainda não havia nada assinado.

Variações Sinónimos

• Tinha-a por certa
• Dava‑a como certa
• Tomava‑a por garantida
• Dava isso como certo

Relacionados

• Tomar algo por certo
• Dar algo como garantido
• Contar com algo

Contrapontos

• Não dar nada por certo — postura cautelosa que evita surpresas quando as expectativas falham
• Confirmar antes de assumir — verificar informação em vez de presumir

Equivalentes

• inglês
  Took it for granted / had it in the bag
• espanhol
  Lo daba por seguro / la tenía por segura