Pouco rosalgar não faz mal.

Pequenos actos de desordem, brincadeira ou risco considerados inofensivos não causam mal significativo.

Versão neutra

Um pouco de perturbação não faz mal.

O que significa exactamente 'rosalgar'?
‘Rosalgar’ é uma forma arcaica/regional que sugere mexer, perturbar ou brincar de forma ligeira; o sentido concreto varia por região e contexto.
Posso usar este provérbio para justificar qualquer comportamento?
Não. O provérbio só se aplica a acções leves e sem consequências danosas; não é válido para actos perigosos, ilegais ou que prejudiquem terceiros.
É um provérbio comum em Portugal?
É de carácter popular e regional; encontra-se em variantes locais, mas não é tão difundido como outros provérbios nacionais mais conhecidos.

Usa-se para relativizar faltas leves, brincadeiras ou pequenos riscos que não trazem consequências graves.
Serve como justificação social para desvios temporários à norma, sobretudo em contextos informais.
Não deve ser invocado para desculpar actos repetidos, perigosos ou que prejudiquem terceiros.
Pode ter tom humorístico ou permissivo; o sentido exacto depende do contexto e do significado regional de 'rosalgar'.

Depois de tantas discussões, o grupo riu e disse: «Pouco rosalgar não faz mal», ao perdoarem a pequena brincadeira que causou confusão.
Quando o filho pediu para brincar na cozinha comedidamente, a mãe sorriu: «Pouco rosalgar não faz mal», desde que tudo fosse limpo depois.

Quando a acção causa prejuízo a outras pessoas, o provérbio não é justificativa aceitável.
Actos repetidos ou escalados podem originar danos significativos, portanto não se aplicam.
Em contextos profissionais ou legais, mesmo pequenas transgressões podem ter consequências sérias.