Prestação e minissaia, quanto mais curta, melhor.

Prestação e minissaia, quanto mais curta, melhor ... Prestação e minissaia, quanto mais curta, melhor.

Provérbio jocoso que favorece a brevidade: aplica-se a prazos de pagamento (preferir prestações de curta duração) e usa a referência a saias curtas como comparação humorística.

Versão neutra

Prefere‑se que as prestações tenham prazo curto; a referência à minissaia é uma comparação jocosa que realça a ideia da brevidade.

Faqs

  • Qual é o ensinamento prático deste provérbio?
    No plano financeiro, sugere preferir prazos de pagamento mais curtos para reduzir o custo total da dívida; simbolicamente, valoriza a brevidade. A menção à minissaia é uma figura retórica humorística.
  • É apropriado usar este provérbio em todos os contextos?
    Não. É coloquial e pode ser recebido como piada; em ambientes formais ou sensíveis — especialmente relativas a questões de género — é preferível evitá‑lo.
  • Tem origem conhecida?
    Não há registo claro de origem histórica; trata‑se de uma expressão popular de tom jocoso presente em registos orais.

Notas de uso

  • Usado informalmente e muitas vezes em tom de brincadeira ou conselho prático sobre finanças pessoais.
  • A comparação com a minissaia é metafórica e pode ser considerada objetificante ou de mau gosto por algumas pessoas.
  • Em contexto financeiro, sugere pagar dívidas num prazo mais curto para reduzir custos totais.
  • Registo: coloquial, familiar; evitar em contextos formais ou sensíveis.

Exemplos

  • Se quiseres poupar nos juros da hipoteca, lembra‑te: prestação e minissaia, quanto mais curta, melhor — ou seja, tenta um prazo mais curto se o orçamento permitir.
  • Quando o Miguel comentou sobre o empréstimo, a avó respondeu em tom de brincadeira: 'Prestação e minissaia, quanto mais curta, melhor.'
  • Em conversas sobre roupas, alguém pode usar a expressão de forma irónica; atenção, pois pode ofender quem a considere sexista.

Variações Sinónimos

  • Quanto mais curta a prestação, melhor
  • Prazo curto, melhor aparência (uso jocoso)
  • Prefira‑se o curto na prestação e na saia (variação informal)

Relacionados

  • Quem compra a prazo paga duas vezes (diz‑se sobre custos a prazo)
  • Mais vale pagar à vista do que a prestações longas
  • Brevidade é virtude (sentido geral de preferência pelo curto)

Contrapontos

  • Prestações mais curtas implicam mensalidades mais altas; nem sempre são financeiramente viáveis para todos.
  • A referência à minissaia pode ser considerada sexista ou redutora; nem todas as pessoas apreciam esse tipo de humor.
  • Em certas circunstâncias (por exemplo, necessidade de liquidez), um prazo mais longo pode ser a opção mais responsável.

Equivalentes

  • en
    Instalments and miniskirts — the shorter, the better. (literal, jocular)
  • es
    Cuota y minifalda: cuanto más corta, mejor. (traducción literal y coloquial)
  • fr
    Versement et mini‑jupe : plus c'est court, mieux c'est. (traduction littérale, familière)