A vida é uma coisa que, quanto mais se estica, mais curta fica.

A vida é uma coisa que, quanto mais se estica, ma ... A vida é uma coisa que, quanto mais se estica, mais curta fica.

Expressa um paradoxo: tentar alongar ou controlar excessivamente a vida (ou o tempo) pode torná‑la, na prática, mais breve ou menos plena — por desgaste, ansiedade ou perda de qualidade.

Versão neutra

Quanto mais tentamos esticar a vida, mais breve ela nos parece.

Faqs

  • O que significa este provérbio em poucas palavras?
    Significa que o excesso de esforço para prolongar ou controlar a vida pode resultar em perda de qualidade, desgaste ou sensação de que o tempo é insuficiente.
  • Em que situações posso usar este provérbio?
    Pode ser usado ao falar de excesso de trabalho, perfeccionismo, obsessões com longevidade ou quando se quer advertir alguém a valorizar a qualidade de vida.
  • Tem origem conhecida ou autor famoso?
    Não existe, nesta ficha, autoria comprovada. É uma frase aforística cujo autor não é referido aqui.
  • É um ditado pessimista?
    Não necessariamente; é mais uma observação crítica sobre consequências do excesso. Também pode servir de lembrete para procurar equilíbrio e qualidade de vida.

Notas de uso

  • Uso em contextos reflexivos sobre gestão do tempo, equilíbrio entre trabalho e descanso e prioridades de vida.
  • Tom geralmente aforístico e um pouco irónico; adapta‑se a conversas filosóficas, críticas ao perfeccionismo ou ao excesso de planeamento.
  • Pode ser citado para advertir contra obsessões com prolongamento da vida à custa da sua qualidade.

Exemplos

  • Depois de meses a sacrificar férias e sono para ganhar mais uns euros, ele comentou: «A vida é uma coisa que, quanto mais se estica, mais curta fica» — e decidiu reduzir horas de trabalho.
  • No debate sobre intervenções médicas experimentais, a médica afirmou que há que ponderar riscos: «Se esticarmos demais, a vida pode ficar mais curta; o importante é a qualidade.»
  • Ao organizar uma agenda impossível para aproveitar cada minuto, Maria lembrou aos amigos: «Não exagerem — a vida é uma coisa que, quanto mais se estica, mais curta fica.»

Variações Sinónimos

  • Quanto mais se estica a vida, mais parece breve.
  • Esticar demais a vida faz‑na perder tempo e qualidade.
  • Quem tenta alongar tudo, torneia o pouco que tem.

Relacionados

  • A vida é curta.
  • Quem muito quer, tudo perde.
  • Quem tudo quer, tudo perde.
  • A pressa é inimiga da perfeição.

Contrapontos

  • Medidas saudáveis (sono, exercício, dieta) e disciplina bem aplicada podem prolongar a vida e melhorar a sua qualidade, contrariando o sentido estrito do provérbio.
  • Planeamento e organização não obrigatoriamente encurtam a vida; usados com moderação, aumentam o tempo efectivo para o que é importante.
  • A experiência acumulada e a sabedoria resultantes de um estilo de vida cuidado podem fazer a vida parecer mais longa e mais plena.

Equivalentes

  • inglês
    Life is something that, the more you stretch it, the shorter it becomes.
  • espanhol
    La vida es algo que, cuanto más se estira, más corta queda.
  • francês
    La vie est une chose qui, plus on l'étire, plus elle devient courte.