Promessas e cascas fizeram-se para se quebrarem.

Expressa ceticismo: muitas promessas acabam por não ser cumpridas, tal como cascas que se quebram facilmente.

Versão neutra

Promessas são feitas frequentemente para não ser cumpridas.

O que significa este provérbio?
Significa que muitas promessas não são cumpridas; compara promessas a cascas, sugerindo que são frágeis ou descartáveis.
Qual é a origem deste provérbio?
Não há origem documentada específica; trata-se de um provérbio popular da língua portuguesa, transmitido oralmente.
É apropriado usar este provérbio em contextos formais?
Geralmente não. O tom é cínico e coloquial; em contextos formais é preferível uma formulação mais neutra sobre incumprimento de promessas.
Como posso responder a alguém que usa este provérbio para criticar uma promessa não cumprida?
Reconheça a frustração, peça exemplos concretos de incumprimento e proponha medidas claras para restaurar confiança, em vez de apenas aceitar o pessimismo.

Tom frequentemente cínico ou resignado; usado para comentar desilusões ou incumprimentos.
Adequado em contextos informais; em registos formais pode soar brusco ou pessimista.
Não é literal: 'cascas' funciona como imagem de fragilidade ou superficialidade.
Pode reflectir desconfiança numa pessoa, instituição ou situação em que promessas repetidas não se concretizam.

Depois de tantas promessas eleitorais por cumprir, disseram nas redes sociais: 'Promessas e cascas fizeram-se para se quebrarem.'
Quando ele voltou a adiar o projecto, ela murmurou: 'Promessas e cascas fizeram-se para se quebrarem.' para justificar a desconfiança.