Qualquer construção começa no chão.
Começar por aquilo que é básico ou fundamental; todo projecto ou tarefa precisa de uma base sólida antes de avançar.
Versão neutra
Toda construção começa pelos alicerces.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para lembrar ou aconselhar alguém a começar por aspectos básicos e fundamentais de um projecto, tarefa ou aprendizagem, antes de tentar passos avançados. - É um conselho literal ou metafórico?
Pode ser ambos. Literalmente aplica-se à construção civil; metaforicamente refere-se a quaisquer actividades que exijam fundamentos sólidos, como educação, negócios ou desenvolvimento de software. - Contradiz métodos ágeis e prototipagem rápida?
Não necessariamente. O provérbio sublinha a importância dos fundamentos essenciais; metodologias ágeis mantêm também princípios básicos (qualidade, arquitectura mínima). A diferença está em como e quando se consolidam esses fundamentos. - Como aplicar este princípio na prática?
Identifique os requisitos essenciais, planeie a estrutura básica, garanta recursos e competências necessárias, e só depois avance para detalhes e optimizações.
Notas de uso
- Usa-se tanto de forma literal (obra física) como metafórica (projectos, aprendizagens, relações).
- Serve como conselho para valorizar planeamento, preparação e alicerces antes de etapas mais visíveis.
- Pode ser usado para criticar abordagens que tentam apressar resultados sem consolidar a base.
- Não invalida métodos iterativos ou prototipagem rápida, mas lembra a importância dos fundamentos essenciais.
Exemplos
- Antes de lançar a versão final da aplicação, lembrou a equipa: qualquer construção começa no chão — primeiro a arquitectura.
- Se queres aprender a tocar piano bem, começa pelos fundamentos; qualquer construção começa no chão.
- No planeamento da empresa, decidiram reforçar os processos internos: qualquer construção começa no chão, disse o diretor.
Variações Sinónimos
- Toda obra começa pelos alicerces.
- Cada construção inicia-se pela base.
- Não se começa pelo telhado.
- Começa-se sempre pela base.
Relacionados
- Roma não se fez num dia.
- Devagar se vai ao longe.
- Quem muito quer, tudo perde (quando usado para advertir sobre pressa).
Contrapontos
- Abordagens top-down que planeiam a estrutura geral primeiro e depois detalham os fundamentos.
- Metodologias ágeis ou iterativas que colocam protótipos em funcionamento rapidamente e refinam depois.
- Técnicas modulares ou prefabricadas em que partes são construídas separadamente e montadas sem começar 'no chão' do local.
Equivalentes
- English
Every building begins with a foundation. / A house is built from the ground up. - Español
Toda obra empieza por los cimientos. - Français
Toute construction commence par les fondations. - Deutsch
Jeder Bau beginnt mit dem Fundament.