Quando se é moço, a esperança anda na boca a cantar

A juventude tende a falar e a sentir-se cheia de esperança e otimismo em relação ao futuro.

Versão neutra

Na juventude fala‑se com facilidade da esperança de dias melhores.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o ao comentar a postura optimista de pessoas jovens perante planos ou promessas, seja para elogiar o entusiasmo ou para atenuar com cautela a sua ingenuidade.
• É um provérbio elogioso ou crítico?
  Depende do contexto: pode exprimir admiração pelo ânimo juvenil ou ironizar a falta de experiência que acompanha esse optimismo.
• Tem conotações ofensivas ou discriminatórias?
  Em geral não; trata‑se de uma generalização sobre uma fase da vida. Deve evitar‑se usá‑lo para reduzir ou desprezar opiniões individuais apenas por serem de pessoas jovens.

Notas de uso

• Usa‑se para descrever a atitude optimista e por vezes ingénua dos jovens perante planos e promessas.
• Pode empregar‑se de forma neutra, elogiosa (valorizando entusiasmo) ou irónica (sublinhar falta de experiência).
• Geralmente usado em contextos informais, conversas familiares ou comentários sobre decisões de pessoas jovens.
• Não é um juízo absoluto: reconhece uma tendência cultural, não uma característica universal de todas as pessoas jovens.

Exemplos

• Quando se é moço, a esperança anda na boca a cantar; ele promete abrir um negócio e pensa só no sucesso, sem considerar os riscos.
• Dizemos isso com um sorriso: 'Quando se é moço, a esperança anda na boca a cantar' — ainda tem tempo para aprender e ajustar planos.

Variações Sinónimos

• Na mocidade tudo parece possível.
• A juventude é cheia de sonhos.
• Os jovens vivem de esperanças.

Relacionados

• A esperança é a última a morrer.
• A experiência é uma escola cara.
• Quem não arrisca não petisca.

Contrapontos

• A experiência traz prudência e realismo: nem toda a esperança se concretiza.
• A esperança sem preparação ou ação concreta pode levar a desilusões.
• Existem provérbios que valorizam a cautela e o saber acumulado em vez do optimismo juvenil.

Equivalentes

• Inglês
  Youth is full of hope.
• Espanhol
  La juventud está llena de esperanza.
• Francês
  La jeunesse a la bouche pleine d'espoir.