Quando se procuram porcos, até as moitas roncam.

Se se procura algo negativo ou culpabilizar alguém, tendem-se a encontrar sinais ou indícios mesmo onde não existem; expressa desconfiança e o efeito de confirmação.

Versão neutra

Se se procura culpa em toda a parte, até os sinais inocentes parecem prova.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que, quando alguém procura defeitos ou culpados, tende a ver indícios mesmo onde não existem — exprime o efeito do preconceito e da procura intencional.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer advertir alguém que está a fazer acusações sem provas, ou para sublinhar que uma investigação tendenciosa pode gerar falsas conclusões.
• Tem conotação negativa?
  Sim; aponta para comportamento injusto ou precipitado de quem procura falhas a todo o custo. Pode também servir como aviso para adoptar uma abordagem mais objectiva.

Notas de uso

• Usa‑se para criticar tentativas de encontrar culpas ou falhas a todo o custo.
• Implica que a expectativa de encontrar algo negativo cria interpretações enviesadas dos factos.
• Frequentemente usado em contexto familiar, profissional ou judicial para advertir contra acusações sem provas.
• Tom coloquial; origem rural provável, transmitido oralmente.

Exemplos

• Não faças tantas insinuações sem provas — quando se procuram porcos, até as moitas roncam.
• Desde que começou a desconfiar do colega, viu irregularidades em todos os relatórios; quando se procuram porcos, até as moitas roncam.

Variações Sinónimos

• Quem procura, acha.
• Quem procura encontra defeitos até onde não há.
• Procura-se tanto que se encontra qualquer coisa.

Relacionados

• Quem procura, acha.
• Não faças acusações sem provas.
• A verdade aparece com investigação séria, não com suposições.

Contrapontos

• Presumir inocência até prova em contrário.
• Investigar com rigor e provas, evitando conclusões apressadas.
• Evitar viés de confirmação: analisar factos sem pré‑julgamento.

Equivalentes

• inglês
  If you look for pigs, even the bushes will grunt. (ou) If you look for trouble, you'll find it.
• espanhol
  Cuando se buscan cerdos, hasta las zarzas gruñen.
• francês
  Quand on cherche des cochons, même les buissons grognent.