Quando os porcos bailam, adivinham chuva.

Comportamentos invulgares entre animais ou sinais estranhos são tomados como prenúncio de chuva.

Versão neutra

Sinais ou comportamentos invulgares na natureza são interpretados como prenúncio de mudança do tempo, nomeadamente chuva.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que sinais invulgares na natureza ou nos animais são vistos como prenúncio de chuva ou de mudança do tempo.
• De onde vem esta expressão?
  É uma expressão popular de origem rural transmitida oralmente; não há registo de uma origem documentada precisa.
• Tem base científica?
  Não enquanto previsão fiável; embora alguns animais reajam a alterações de pressão e humidade, o provérbio é sobretudo observação tradicional, não método científico.

Notas de uso

• Usa-se principalmente em contexto rural ou familiar para comentar sinais da natureza.
• Tom frequentemente jocoso ou lúdico; pode ser aplicado metaforicamente a eventos pouco prováveis que anunciam algo maior.
• Não deve ser interpretado como afirmação científica; é uma observação empírica tradicional.
• Podem existir variantes regionais na formulação, mas o sentido geral mantém‑se.

Exemplos

• O avô comentou: “Quando os porcos bailam, adivinham chuva”, ao ver o gado agitado antes de uma trovoada.
• Não levo muito a sério superstições, mas, quando os porcos bailam, adivinham chuva — por precaução, cobri a lenha no quintal.

Variações Sinónimos

• Quando os porcos dançam, vem chuva.
• Quando os porcos bailam, vem chuva.
• Se os porcos dançarem, chuva se aproxima.
• Quando os porcos bailarem, é sinal de chuva.

Relacionados

• Quando as aves voam baixo, vem chuva.
• Quando o gato se lambe muito, vai chover.
• Sinais da natureza prenunciam o tempo.

Contrapontos

• Não existe relação causal comprovada entre ‘porcos a bailar’ e precipitação — a expressão é metafórica e baseada em observações populares.
• Comportamentos animais podem mudar com variações de pressão e humidade, mas isso não constitui previsão precisa do tempo.
• Em contexto urbano ou formal, o provérbio pode ser interpretado como crença supersticiosa ou linguagem coloquial.

Equivalentes

• inglês
  When pigs dance, they foretell rain.
• espanhol
  Cuando los cerdos bailan, predicen lluvia.
• francês
  Quand les cochons dansent, ils prédisent la pluie.