Quanto mais burro, mais feliz.

Quanto mais burro, mais feliz.

Expressa a ideia de que quem sabe menos ou está menos consciente de problemas tende a sofrer menos e aparentar maior felicidade — equivalente a 'a ignorância é uma bênção'.

Versão neutra

Quanto menos se sabe sobre um problema, mais fácil é manter a tranquilidade.

Faqs

• Este provérbio é ofensivo?
  Sim, contém o termo 'burro', que é pejorativo quando aplicado a pessoas. Usado em tom jocoso pode ainda assim magoar. Em contextos formais ou para falar de indivíduos, recomenda-se evitar ou usar versões neutras.
• O provérbio significa que devemos ignorar problemas?
  Não necessariamente. Expressa uma observação social: a ignorância pode reduzir o sofrimento imediato, mas não resolve os problemas e pode ter custos a longo prazo.
• Quando é adequado usar esta expressão?
  Em comentários informais ou irónicos sobre situações em que a desinformação diminui a angústia. Evite quando for preciso sensibilizar, informar ou respeitar alguém.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem específica documentada para esta formulação; é uma variação coloquial de ideias antigas sobre a relação entre conhecimento e felicidade.

Notas de uso

• Registro coloquial e frequentemente jocoso ou irónico.
• Contém o termo pejorativo 'burro'; pode ofender se dirigido a alguém.
• Usado para comentar situações em que a desinformação reduz a preocupação.
• Em contextos formais ou sensíveis, prefira versões neutras ou evitar a frase.

Exemplos

• Quando o vizinho ficou a saber todas as complicações da obra, passou a dormir mal; antes, quanto mais burro, mais feliz — ele ignorava os pormenores e vivia despreocupado.
• Ela evita ler notícias negativas porque diz que, quanto mais burro, mais feliz; para ela, manter-se menos informada reduz a ansiedade.

Variações Sinónimos

• Quanto menos sabes, mais feliz és.
• A ignorância é uma bênção.
• Quem não sabe, não sofre.

Relacionados

• Ignorance is bliss (inglês)
• Quem não sabe, não sofre (pt-PT)
• Ojos que no ven, corazón que no siente (espanhol)

Contrapontos

• A ignorância pode proteger da ansiedade a curto prazo, mas priva a pessoa de tomar decisões informadas.
• Saber mais permite gerir riscos, reivindicar direitos e melhorar situações (valor da informação).
• Felicidade baseada na ignorância pode ser frágil: quando a verdade surge, o choque pode ser maior.

Equivalentes

• inglês
  Ignorance is bliss.
• espanhol
  Ojos que no ven, corazón que no siente.
• francês
  L'ignorance est un bonheur (ou 'L'ignorance est une bénédiction').

---