Quanto mais depressa correres, maior é o choque

Acelerar excessivamente aumenta a probabilidade e a gravidade das consequências quando algo corre mal.

Versão neutra

Quanto mais depressa fores, maior será o impacto de um erro.

O que significa este provérbio?
Significa que apressar acções costuma aumentar a probabilidade e a gravidade dos problemas resultantes; é um aviso para agir com cuidado.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao aconselhar alguém contra a precipitação em decisões importantes, ou ao sublinhar a necessidade de procedimentos e verificações antes de avançar.
É aplicável sempre, sem exceções?
Não. Em situações de emergência ou quando o tempo crítico prevalece, a rapidez pode ser preferível; o provérbio refere‑se sobretudo a contextos onde a pressa não é imprescindível.

Aviso prático para desacelerar em situações de risco (condução, decisões financeiras, projectos).
Usado tanto em sentido literal (trânsito, desporto) como figurado (trabalho, gestão de tempo).
Registo: coloquial; comum em advertências e conselhos informais.

Na condução, o provérbio aplica‑se: se ultrapassares os limites de velocidade, qualquer deslize tende a ter consequências mais severas.
No desenvolvimento de software, lançar uma funcionalidade sem testes por causa da pressa pode originar falhas graves — quanto mais depressa correres, maior é o choque.
Numa negociação, apressar decisões importantes por medo de perder uma oportunidade pode resultar em termos desvantajosos; é preferível ir com calma.

Quem não arrisca não petisca — valoriza a rapidez e o risco como caminho para a oportunidade.
Em alguns contextos (resposta a crises, emergência médica) a velocidade é necessária; aí o custo do atraso pode ser maior que o do erro.