Quanto mais há, mais se gasta.

Expressa a ideia de que a abundância ou fácil disponibilidade de bens ou recursos tende a incentivar maior consumo e dispêndio.

Versão neutra

Quanto mais disponível é algo, mais se consome.

O que significa este provérbio, em poucas palavras?
Significa que a disponibilidade ou abundância de algo tende a incentivar um maior consumo ou dispêndio desse bem.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer alertar sobre consumo impulsivo ou desperdício provocado pela facilidade de obter bens ou recursos — por exemplo, em discussões sobre orçamento familiar, promoções comerciais ou gestão de recursos públicos.
É sempre verdade que mais disponibilidade leva a mais gasto?
Não. É uma generalização útil como advertência, mas pode ser contrariada por factores como educação financeira, intenção de poupar, políticas de preços ou investimentos que reduzam custos a longo prazo.

Usa-se como advertência sobre consumo excessivo e desperdício quando algo é abundante ou fácil de obter.
É um provérbio de uso geral, frequentemente aplicado a orçamentos familiares, bens materiais e recursos públicos.
Registo: coloquial/informal; próprio da linguagem corrente e da sabedoria popular.
Não descreve uma lei universal — funciona como observação sociológica ou conselho prático, não como explicação económica detalhada.

Quando a família passou a receber mais dinheiro, começou a comprar coisas que antes dispensava — quanto mais há, mais se gasta.
Com supermercados abertos 24 horas e promoções constantes, é fácil gastar sem pensar: um bom exemplo do princípio 'quanto mais há, mais se gasta'.

Nem sempre: maior disponibilidade pode reduzir o custo e levar a mais poupança (efeitos de escala ou descontos).
Práticas de poupança e educação financeira impedem que a abundância se traduza em maior gasto.
Em alguns contextos, mais recursos permitem investimentos que diminuem despesas futuras (ex.: equipamentos eficientes).