Quanto mais honrados, mais arriscados.
A ideia de que quanto maior a honra, a reputação ou o sentido do dever de alguém, maior a probabilidade de essa pessoa assumir riscos para a defender ou conservar essa honra.
Versão neutra
Quanto maior for a honra de alguém, maior é a probabilidade de essa pessoa correr riscos para a proteger.
Faqs
- O provérbio significa que ser honrado é sempre perigoso?
Não. Significa que há situações em que a defesa da honra ou da integridade implica assumir riscos; não é uma regra absoluta para todos os casos. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao comentar atitudes em que alguém aceita consequências adversas para manter princípios ou reputação, por exemplo em casos de denúncia, coragem cívica ou decisões éticas difíceis. - É um elogio ou uma crítica?
Pode ser ambos: elogio quando se valoriza a coragem moral; crítica quando se interpreta a atitude como imprudente ou desnecessária. - Há sinónimos mais comuns deste provérbio?
Não existe um sinónimo exato muito popular, mas expressões como «honra exige risco» ou explicações paraprásticas são usadas.
Notas de uso
- Pode referir-se tanto a actos pessoais (defender a integridade) como a decisões públicas (políticos, militares, líderes).
- Usa-se frequentemente como observação moral ou sociológica, não como regra absoluta; admite interpretações opostas.
- Tomar risco em nome da honra pode ser apresentado como virtude ou imprudência, dependendo do contexto e do juízo de valor.
- Registo: corrente em linguagem culta e em discursos reflexivos; não é um provérbio popular tão difundido como outros ditos tradicionais.
Exemplos
- Quando o jornalista recusou apagar a investigação por medo de represálias, os colegas lembraram: quanto mais honrados, mais arriscados.
- No confronto com a corrupção, muitos oficiais provaram que, quanto mais honrados, mais arriscados — arriscaram carreiras para expor irregularidades.
- O candidato explicou que aceitar o debate controverso fazia parte de defender princípios; para ele, quanto mais honrados, mais arriscados.
Variações Sinónimos
- Honra exige risco.
- Quanto maior a honra, maior o risco de perda.
- Quem honra muito, arrisca mais.
Relacionados
- A honra custa caro.
- Quem fica calado consente.
- Mais vale morrer de pé do que viver de joelhos.
Contrapontos
- Ser honrado pode também reduzir riscos: a confiança e a reputação protegem contra ataques e facilitam alianças.
- Mais vale prevenir do que remediar — às vezes evitar riscos é a forma mais honrosa de agir.
- Nem toda demonstração de honra exige risco; a integridade pode manifestar‑se em escolhas prudentes.
Equivalentes
- English
The more honourable one is, the more one risks to defend it. - Español
Cuanto más honrado, más dispuesto a arriesgar para defenderlo. - Français
Plus on est honorable, plus on prend de risques pour le rester.