Quanto sabes, não dirás; quanto vês, não julgarás, e viverás em paz.

Quanto sabes, não dirás; quanto vês, não julga ... Quanto sabes, não dirás; quanto vês, não julgarás, e viverás em paz.

Conselho de discrição e tolerância: guardar o que se sabe e evitar julgamentos imediatos sobre o que se vê, para reduzir conflitos e viver mais tranquilo.

Versão neutra

Guarda o que sabes e evita julgar o que vês; assim viverás em paz.

Faqs

  • O que significa este provérbio em poucas palavras?
    Significa que ser discreto sobre o que se sabe e evitar julgamentos rápidos sobre o que se observa conduz a menos conflitos e mais tranquilidade.
  • Devo aplicar isto sempre?
    Não sempre. É útil em situações sociais e para evitar rumores, mas não deve impedir ações necessárias como denunciar perigos ou injustiças.
  • É o mesmo que 'silêncio é ouro'?
    Está relacionado: ambos valorizam a discrição. Este provérbio acrescenta a ideia de evitar julgamentos com base apenas no que se vê.
  • Como usar este provérbio hoje em dia?
    Use-o para lembrar-se de pensar antes de partilhar nas redes sociais, evitar fofocas no trabalho e praticar tolerância antes de concluir sobre comportamentos alheios.

Notas de uso

  • Usado como conselho de prudência em contextos pessoais e sociais.
  • Empregado para promover silêncio útil e evitar fofocas ou julgamentos precipitadas.
  • Adequado em orientações sobre comportamento nas redes sociais e no local de trabalho.
  • Não é um convite à apatia: depende do contexto—há situações em que é necessário intervir.

Exemplos

  • Num grupo de trabalho, reconhece-se informação sensível e não se partilha rumores: quanto sabes, não dirás; assim evitas tensões desnecessárias.
  • Ao veres uma discussão na rua, não tiras conclusões imediatas sobre quem tem razão — julga menos e vive mais em paz.

Variações Sinónimos

  • Silêncio é ouro.
  • Em boca fechada não entra mosca.
  • Viver e deixar viver.
  • Quem muito fala, pouco acerta.

Relacionados

  • prudência
  • discrição
  • tolerância
  • inteligência emocional
  • autocontrolo

Contrapontos

  • Existem situações em que é moralmente obrigatório falar, por exemplo para denunciar abuso ou injustiça.
  • Guardar conhecimento pode ser irresponsável se impedir que se proteja alguém ou se evite dano.
  • Evitar todos os julgamentos pode dificultar decisões práticas que exigem avaliação e ação.

Equivalentes

  • inglês
    Speak little of what you know; judge little of what you see, and you will live in peace.
  • espanhol
    Cuanto sabes, no digas; cuanto ves, no juzgues, y vivirás en paz.
  • francês
    Ce que tu sais, ne le dis pas ; ce que tu vois, ne juge pas, et tu vivras en paix.