Quantos mais são menos fazem
Quando há muitas pessoas envolvidas, a responsabilidade dilui‑se e cada uma tende a contribuir menos.
Versão neutra
Quanto mais pessoas participarem, menor é a probabilidade de cada uma assumir responsabilidade e contribuir significativamente, a não ser que haja coordenação clara.
Faqs
- Quando se deve usar este provérbio?
Usa‑se para apontar situações em que a presença de muitas pessoas não aumenta a eficácia porque falta coordenação, responsabilidades claras ou liderança. É frequente em críticas a reuniões e comissões ineficazes. - Este provérbio é sempre verdadeiro?
Não. Em muitos casos, muitas pessoas bem organizadas e com funções definidas tornam o trabalho mais fácil. O provérbio destaca sobretudo o risco da diluição de responsabilidade quando falta estrutura. - Como evitar o efeito descrito pelo provérbio?
Defina papéis e prazos, limite o tamanho do grupo quando possível, atribua responsabilizações individuais e estabeleça mecanismos de prestação de contas.
Notas de uso
- Empregado para criticar grupos, comissões, reuniões ou projectos em que a coordenação e a atribuição de responsabilidades são fracas.
- Tom geralmente crítico ou preventivo; pode servir de conselho para limitar o número de intervenientes ou definir funções claras.
- Registo coloquial; usado tanto em contexto profissional como familiar ou comunitário.
- Não é absoluto — há situações em que muitas mãos efectivamente ajudam, pelo que convém avaliar organização e liderança.
Exemplos
- Na procura de voluntários para o evento, percebemos que 'quantos mais são menos fazem': muitos apareceram para o trabalho, mas ninguém se responsabilizou pelas tarefas principais.
- A reunião foi longa e improdutiva — havia tantos participantes que ninguém tomou uma decisão clara; é o típico caso de 'quantos mais são menos fazem'.
- Num grupo de trabalho da universidade, cada aluno supunha que outro faria a maior parte do projecto; o resultado foi fraco, confirmando o provérbio.
- Numa família grande, às vezes as tarefas domésticas ficam por fazer porque todos pensam que outro tratará disso — exemplo prático do ditado.
Variações Sinónimos
- Quanto mais gente, menos se faz
- Quanto mais são, menos trabalham
- Muitos poucos fazem
Relacionados
- Efeito espectador (psicologia) — tendência a não intervir quando há muitas testemunhas
- Social loafing (preguiça social) — redução do esforço individual em grupos
- Muita conversa, pouco trabalho — provérbio de sentido próximo
- Reuniões improdutivas e comissões inchadas
Contrapontos
- A união faz a força
- Muitas mãos fazem o trabalho leve
- Quanto mais somos, melhor — quando há coordenação e tarefas bem distribuídas
Equivalentes
- Português (variante)
Quanto mais pessoas, menos se faz - Inglês (aproximado)
The more there are, the less is done (similar sense); related: 'Too many cooks spoil the broth' or opposite: 'Many hands make light work' - Espanhol
Cuantos más son, menos hacen - Francês (aproximado)
Plus on est nombreux, moins on travaille (sentido parecido)