Todos têm a sua hora

Todos têm a sua hora

Ideia de que cada pessoa terá, em algum momento, a sua oportunidade, reconhecimento ou momento decisivo; apela à paciência e à confiança no tempo próprio de cada um.

Versão neutra

Cada pessoa tem o seu momento.

Faqs

• O que significa exactamente 'Todos têm a sua hora'?
  Significa que, na vida, cada pessoa acabará por ter a sua oportunidade, reconhecimento ou momento importante, muitas vezes depois de esforço e paciência.
• Posso usar este provérbio em contextos formais?
  É mais comum em registo informal ou coloquial. Em contextos formais convém preferir formulações neutrais como «cada pessoa tem o seu momento» ou explicações mais detalhadas.
• É um provérbio fatalista?
  Não necessariamente: sugere paciência e confiança no tempo, mas não exclui a necessidade de preparação e ação quando surgem oportunidades. Pode tornar-se fatalista se for usado para justificar inércia.
• Há origem conhecida para este provérbio?
  Não há uma origem histórica única identificada; trata-se de uma expressão de sabedoria popular comum em várias línguas e culturas.

Notas de uso

• Usa-se para consolar quem falhou ou ainda não alcançou sucesso, sugerindo que a oportunidade chegará.
• Registo majoritariamente informal; adequado em conversas correntes, cartas de encorajamento ou discursos motivacionais simples.
• Não deve ser usado como justificativa para passividade extrema: também implica preparação e ação quando aparecem oportunidades.
• Evitar em contextos onde o timing pode ser crítico (por exemplo, segurança ou saúde) — o provérbio não substitui decisões práticas imediatas.

Exemplos

• Depois de várias entrevistas sem sucesso, disse-lhe: «Não desanimes — todos têm a sua hora.»
• No departamento, a promoção demorou, mas acabou por chegar; os colegas comentaram: «Vês? Todos têm a sua hora.»
• Ao ver o irmão finalmente triunfar no desporto, a mãe lembrou: «Trabalhou muito; todos têm a sua hora.»
• Quando projectos não avançam imediatamente, usar esta expressão pode ajudar a manter a calma, mas também a continuar a trabalhar.

Variações Sinónimos

• Cada um tem a sua hora
• Cada pessoa tem o seu momento
• Cada coisa a seu tempo
• Todos têm o seu momento
• Há tempo para tudo

Relacionados

• Quem espera alcança
• Mais vale tarde do que nunca
• Tudo a seu tempo
• Cada coisa a seu tempo

Contrapontos

• Nem sempre o tempo é justo: factores sociais, económicos ou estruturais podem impedir que oportunidades cheguem.
• A expressão pode encorajar passividade se for usada para justificar falta de ação.
• Em situações urgentes, 'esperar a sua hora' não é aconselhável — é necessário intervir.

Equivalentes

• Inglês
  Everyone has their day / Everyone has their moment.
• Espanhol
  Cada uno tiene su hora / Cada uno tiene su momento.
• Francês
  Chacun a son heure / Chacun a son moment.
• Alemão
  Jeder hat seine Stunde.
• Italiano
  Ognuno ha la sua ora / Ognuno ha il suo momento.

---