Quem a tolo pede conselho, ainda é mais tolo do que ele.
Advertência de que pedir conselho a alguém ignorante ou incompetente pode revelar falta de discernimento de quem pede — ou piorá‑lo.
Versão neutra
Quem pede conselho a um tolo revela‑se ainda mais tolo do que ele.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Sempre que se queira alertar para os riscos de confiar em fontes incompetentes ou para criticar uma escolha de conselheiros. Evita‑lo quando se quer encorajar a inclusão de diferentes opiniões. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser, porque qualifica o outro de 'tolo'. Use‑o com cautela e preferivelmente como comentário geral sobre a situação, não como ataque pessoal. - Este provérbio desencoraja ouvir pessoas sem formação?
Não necessariamente; o provérbio sublinha a necessidade de avaliar a relevância e a competência da fonte. Perspectivas inesperadas podem ser úteis se ponderadas com critério.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar a escolha de fontes de orientação ou de decisão.
- Registo: popular e proverbioso; pode soar crítico ou pejorativo se aplicado directamente a uma pessoa.
- Adequado em contextos em que se quer sublinhar a importância de avaliar a competência de quem aconselha.
- Evita‑lo em situações formais ou quando se pretende incentivar a consulta aberta e inclusiva de opiniões.
Exemplos
- Se vais contratar alguém para obras e confias apenas na opinião de um amigo sem experiência, lembra‑te: quem a tolo pede conselho, ainda é mais tolo do que ele.
- Ela foi buscar ideias ao fórum mais desorganizado da internet e depois queixou‑se do resultado — quem a tolo pede conselho, ainda é mais tolo do que ele.
Variações Sinónimos
- Quem pede conselho a um tolo, torna‑se mais tolo.
- Não peças conselho a quem não tem juízo.
- Pedir conselho a um necio prova maior necedade.
Relacionados
- Diz‑me com quem andas e dir‑te‑ei quem és.
- Mais vale um conselho sensato do que mil opiniões vazias.
- Não se pode confiar em quem não tem experiência.
Contrapontos
- Nem sempre quem parece tolo é inútil; pontos de vista diferentes podem ser válidos.
- Pedir conselho não é sinal de fraqueza; a humildade para ouvir várias opiniões é valiosa.
- Conselhos de leigos podem servir de complemento a opiniões de especialistas, desde que avaliados criticamente.
Equivalentes
- inglês
He who asks a fool for advice proves himself to be an even greater fool. - espanhol
Quien pide consejo a un necio, resulta ser aún más necio que él. - francês
Qui demande conseil à un sot se montre plus sot que lui.