Não há tolo que não encontre um mais tolo que o admira.
A admiração não é prova de valor: até uma pessoa insensata pode ser admirada por alguém menos crítico ou menos informado.
Versão neutra
Mesmo os mais tolos encontram quem os admire.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A formulação exacta não tem origem claramente documentada; é uma variante de provérbios europeus tradicionais que alertam para a vaidade e a ilusão das aparências. - Quando é apropriado usá‑lo?
Serve para pôr em causa elogios que parecem desproporcionados ou para advertir alguém sobre a falsa validação que vem de admiradores pouco críticos. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como crítico ou cínico; deve usar‑se com cuidado para não insultar. É mais adequado em comentários gerais sobre situações do que dirigido a uma pessoa específica. - Significa que ninguém merece admiração?
Não; o provérbio apenas ressalta que admiração por si só não prova valor. Existem justas e fundamentadas formas de admiração.
Notas de uso
- Usa-se para relativizar elogios e desvalorizar vaidades; lembra que aprovação externa não equivale a mérito objectivo.
- Aplicável a situações sociais, políticas e nas redes sociais, onde a admiração pode ser fruto de desinformação ou bajulação.
- Não é um ataque directo a pessoas, mas uma observação sobre reputação, percepção e critérios de julgamento.
Exemplos
- O político vangloriava‑se das multidões, mas lembraram‑lhe: não há tolo que não encontre um mais tolo que o admira — a popularidade nem sempre é sinal de competência.
- Depois de muitas críticas, o artista continuava convencido da sua genialidade; os colegas comentaram que sempre há alguém que o admite, mesmo sem o entender.
Variações Sinónimos
- Sempre há um tolo para admirar outro.
- Há sempre alguém menos avisado que admira outro.
- Todo tolo encontra um que o admira.
Relacionados
- Nem tudo o que reluz é ouro.
- A bajulação engana mais que a razão.
Contrapontos
- Nem toda admiração é cega; muitos elogiam por apreciação genuína e conhecimento.
- A existência de admiradores não invalida competências reais ou trabalhos bem feitos.
- É possível ter admiradores informados e críticos, cujo elogio tem fundamento.
Equivalentes
- Inglês
There is no fool who cannot find a greater fool to admire him. - Francês
Il n'est pas de sot qui ne trouve plus sot que lui pour l'admirer. - Espanhol
No hay necio que no halle a otro que le admire. - Italiano
Non c'è sciocco che non trovi uno più sciocco che lo ammiri. - Alemão
Es gibt keinen Narren, der nicht einen größeren Narren findet, der ihn bewundert. - Português (Brasil)
Não há tolo que não encontre um mais tolo que o admira.