Um tolo sábio é mais tolo que um tolo ignorante.
Afirma que quem aparenta ou afirma ter sabedoria, mas age com vaidade, teimosia ou falsidade, pode ser mais prejudicial e mais tolo do que alguém que admite a sua ignorância.
Versão neutra
Uma pessoa que se julga sábia, mas age de forma tola, é pior do que quem reconhece a própria ignorância.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para criticar atitudes de presunção ou falsa autoridade, sobretudo quando tais atitudes causam erro ou dano. Evite‑o em conversas pessoais se o objectivo for manter um diálogo construtivo. - É um provérbio ofensivo?
Pode ser interpretado como crítico ou ofensivo se dirigido a alguém em concreto. Melhor usá‑lo para descrever comportamentos gerais do que para atacar indivíduos. - Qual é a diferença entre 'tolo sábio' e 'tolo ignorante'?
'Tolo sábio' refere‑se a quem aparenta saber ou se recusa a reconhecer limites, mas age de forma tola; 'tolo ignorante' é quem admite a sua falta de conhecimento e, por isso, tende a causar menos dano por falsa confiança. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada clara para este provérbio na forma dada; trata‑se de uma formulação que sintetiza uma ideia presente em várias tradições críticas da falsa sabedoria.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar a pretensão intelectual, a arrogância ou a falsa erudição.
- Aplica‑se em contextos profissionais, académicos ou sociais em que a confiança infundada cause danos.
- É muitas vezes moralizante; evita‑lo como ataque pessoal directo se pretender manter um tom construtivo.
- Pode servir de advertência para avaliar opiniões pela evidência e não pela segurança com que são apresentadas.
Exemplos
- Na reunião, o director insistiu em uma solução sem dados e acabou por atrasar o projecto — prova de que um tolo que aparenta sabedoria pode ser mais prejudicial do que um ignorante honesto.
- O estudante que finge domínio do tema e não aceita correções fez mais erros do que o colega que reconheceu não saber e pediu ajuda.
- Quando o consultor garantia certezas sem provas, o cliente sofreu prejuízos; demonstrou‑se que a aparência de sabedoria não substitui competência.
Variações Sinónimos
- O parvo que se julga sábio é pior que o que sabe que é parvo.
- A falsa sabedoria é mais perigosa que a ignorância honesta.
- Quem finge saber é mais tolo do que quem admite desconhecer.
Relacionados
- A arrogância precede a queda.
- Mais vale um homem humilde do que um homem orgulhoso.
- Melhor estar calado e parecer ignorante do que falar e o provar.
Contrapontos
- A confiança exterior pode ser útil em certas situações sociais ou profissionais, mesmo sem conhecimento profundo.
- Admitir ignorância não garante competência; uma pessoa humilde pode ainda ser incompetente.
- Há contextos em que a aparência de segurança facilita decisões rápidas e necessárias.
Equivalentes
- Inglês
A wise fool is more foolish than an ignorant fool. - Espanhol
Un tonto que se cree sabio es más tonto que un tonto ignorante. - Francês
Un fou qui se croit sage est plus fou qu'un fou ignorant. - Italiano
Un sciocco che si crede saggio è più sciocco di uno ignorante. - Alemão
Ein Narr, der sich für weise hält, ist närrischer als ein unwissender Narr.