Quem anda mal vestido, é mal recebido

Quem anda mal vestido, é mal recebido.

Quem se apresenta com roupa descuidada ou inadequada tende a ser tratado com menos cortesia ou consideração.

Versão neutra

Quem se apresenta de forma descuidada é menos bem recebido.

Posso usar este provérbio em contextos profissionais?
Sim, serve como conselho prático sobre etiqueta e apresentação em contextos formais (entrevistas, reuniões). Use-o com cuidado para não ridicularizar quem tem limitações económicas.
Este provérbio é preconceituoso?
Pode ser. Ao afirmar que quem veste mal deve ser mal recebido, legitima avaliações superficiais e pode reforçar estigmas sociais. É importante contextualizar e evitar generalizações.
Qual é a alternativa mais sensível a este provérbio?
Dizer que a aparência causa primeiras impressões, mas lembrar sempre que competência e carácter não se definem pela roupa. Ex.: 'A primeira impressão conta, mas não é tudo.'
De onde vem este provérbio?
Não há origem documentada clara; trata‑se de um ditado popular que reflete normas sociais históricas sobre apresentação e etiqueta.

Usa-se para alertar sobre a importância da aparência em situações sociais ou formais (entrevistas, festas, cerimónias).
Registo: popular e coloquial; funciona como conselho prático ou observação social.
Não é uma regra moral absoluta — reflecte normas sociais e expectativas culturais sobre vestuário.
Pode ser usada para justificar cuidados com a imagem, mas também pode servir de crítica a julgamentos superficiais.
As normas de vestuário variam com o contexto (profissão, cultura, ocasião), pelo que a aplicação literal é limitada.

Num processo de seleção, o candidato lembrou-se do provérbio: 'Quem anda mal vestido, é mal recebido', e decidiu vestir um fato mais adequado.
Antes do casamento, a avó comentou que é importante cuidar da aparência porque 'quem anda mal vestido, é mal recebido' — referia-se ao respeito pelas convenções do evento.
Quando saíram para a inauguração do restaurante, avisaram: não cheguem demasiado informais; em muitos sítios, quem anda mal vestido, é mal recebido.

Não se julga o livro pela capa — alerta contra avaliar as pessoas apenas pela aparência.
L'habit ne fait pas le moine (o traje não faz o monge) — critica a ideia de que a roupa define o carácter.
Crítica social: a aplicação literal do provérbio pode reflectir atitudes classistas e discriminação socioeconómica.