Quem bem começa, bem acaba.

Um começo correcto ou bem planeado aumenta a probabilidade de um bom resultado, embora não o garanta por si só.

Versão neutra

Um bom começo facilita um bom fim.

O provérbio significa que um bom começo garante sucesso?
Não; significa que um começo correcto aumenta as hipóteses de um bom resultado, mas é necessário trabalho contínuo e adaptação.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para salientar a importância do planeamento inicial em projectos, estudos, hábitos ou relações, como incentivo a começar bem.
Pode ser usado para justificar falta de trabalho posterior?
Não. Usá-lo assim é um uso indevido: o provérbio sublinha vantagem do começo, não que este substitua esforço contínuo.

Usa-se para enfatizar a importância de um planeamento e execução iniciais cuidadosos.
Aplica-se em contextos profissionais (projectos), académicos (trabalhos) e pessoais (relações, hábitos).
Não implica garantia absoluta: é um incentivo, não uma certeza; esforços contínuos são necessários.
Pode também referir-se a primeiras impressões: um arranque favorável facilita aceitação ou progresso.
Evita-se usá-lo quando se quer reconhecer que um mau início pode ainda ser recuperado.

Na reunião de arranque do projecto, dedicámos tempo à definição de objetivos e responsabilidades — quem bem começa, bem acaba: isso ajudou a cumprir prazos.
Estudar com um plano claro desde o primeiro dia é útil: quem bem começa, bem acaba; mas é preciso manter a rotina até ao exame.
Ao abrir um negócio, investir num plano financeiro e numa equipa competente é prova de que um bom começo pode facilitar o sucesso futuro.

Um bom começo não garante sucesso: é necessário empenho, adaptação e continuidade.
Muitos projectos com começo difícil acabam bem; o provérbio não invalida a possibilidade de recuperação.
Pode incentivar excesso de confiança se usado para justificar descuido posterior.