Quem com doido há de se entender, de muito siso há mister

Ao lidar com pessoas irracionais ou comportamentos imprevisíveis é necessária muita prudência, paciência e juízo.

Versão neutra

Quem tem de lidar com alguém irracional precisa de muito juízo e paciência.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que, para lidar com pessoas irracionais ou imprevisíveis, é necessário ter muito juízo, paciência e prudência.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer aconselhar cautela antes de interagir com alguém que age de forma imprevisível; funciona melhor em contexto informal ou coloquial.
• É ofensivo chamar alguém de «doido»?
  Sim — «doido» pode ser estigmatizante para pessoas com problemas de saúde mental. Para evitar ofensa, use termos neutros como «pessoa difícil» ou descreva o comportamento em vez de rotular a pessoa.

Notas de uso

• Uso aconselhador: serve para alertar sobre a necessidade de cautela ao lidar com alguém considerado instável ou irracional.
• Registo: popular e algo arcaico; pode soar jocoso ou moralizante conforme o tom.
• Sensibilidade: a palavra «doido» é pejorativa quando aplicada a pessoas com doença mental; recomenda‑se optar por termos menos estigmatizantes (ex.: «pessoa difícil», «comportamento irracional»).
• Pode aplicar‑se também em situações não relacionadas com saúde mental — p. ex. negociar com alguém imprevisível ou agir em ambientes caóticos.

Exemplos

• Antes de discutir com o chefe que perde a cabeça com frequência, lembrou‑se: «Quem com doido há de se entender, de muito siso há mister» — e escolheu as palavras com calma.
• Ao negociar com aquele cliente imprevisível, o comissário manteve a calma; sabia que, quem com doido há de se entender, precisa de muito juízo.
• Quando a reunião virou confusão, Maria suspirou e pensou que era preciso paciência: lidar com pessoas assim exige juízo e prudência.

Variações Sinónimos

• Quem com louco se mete, com juízo hás de ir.
• Quem com insensato lida, muito juízo precisa.
• Quem com tolo anda, prudente tem de ser.

Relacionados

• Diz‑me com quem andas, dir‑te‑ei quem és.
• Mais vale prevenir que remediar.
• Paciência é uma virtude (aforismo relacionado).

Contrapontos

• Aplica uma visão estigmatizante de comportamentos complexos: nem toda pessoa considerada «doida» deve ser tratada com distância ou condescendência.
• Em algumas circunstâncias, confrontar diretamente comportamentos errados pode ser mais eficaz do que adoptar apenas prudência passiva.
• Valoriza a adaptação e paciência, mas não substitui limites ou protecção quando há risco real.

Equivalentes

• Inglês
  He who must deal with a madman needs all his wits.
• Espanhol
  Quien con loco ha de tratar, mucho juicio ha de llevar.
• Francês
  Qui doit composer avec un fou a besoin de beaucoup de raison.