Quem dá, com Deus se parece

Quem dá, com Deus se parece.

Valoriza a generosidade, sugerindo que quem pratica o bem assemelha‑se à divindade ou a um ideal moral elevado.

Versão neutra

Quem pratica a generosidade demonstra virtude.

O que significa este provérbio, em poucas palavras?
Significa que a generosidade eleva moralmente a pessoa que dá, assemelhando‑a a um ideal divino ou a uma virtude apreciada socialmente.
Posso usar este provérbio em contextos não religiosos?
Sim. Embora tenha raízes em tradição religiosa, é usado amplamente em contextos seculares para exaltar a bondade e a solidariedade.
É apropriado dizer isto a alguém que não pode dar?
Não. O provérbio elogia quem dá; usá‑lo para culpar ou envergonhar quem não tem meios é inapropriado.
Há riscos em seguir literalmente a ideia do provérbio?
Sim. Dar sem discernimento pode causar dependência ou ser aproveitado. A generosidade deve ser equilibrada com prudência e respeito pelos limites pessoais.

Usa‑se para elogiar actos de generosidade ou encorajar a partilha.
Tem conotação moral e, em contextos religiosos, pode significar que a boa acção é vista por Deus.
Pode ser usada de forma literal (crenças religiosas) ou metafórica (avaliação moral secular).
Evitar usar para justificar dádivas imprudentes ou para pressionar alguém a dar quando não pode.

Ao ver a vizinha sem comida, o António deu-lhe o que tinha; quem dá, com Deus se parece, disse a esposa.
Na reunião de trabalho, quando a empresa ofereceu apoio aos funcionários em dificuldades, a directora lembrou: 'Quem dá, com Deus se parece' — foi um incentivo à solidariedade interna.

Mais vale dar do que receber
Quem não tem cão, caça com gato (às vezes usado para justificar dar o que se tem)
A mão que dá, não volta a pedir

Generosidade sem prudência pode ser explorada; é importante avaliar necessidades reais.
Nem sempre a bondade é reconhecida ou recompensada na prática quotidiana.
Usar o provérbio para pressionar ou envergonhar quem não pode dar é inapropriado.