Quem de golpe deita água na garrafa, mais derrama que colhe.

Apressar-se ou agir de maneira brusca causa mais perdas do que ganhos; é melhor proceder com calma e cuidado.

Versão neutra

Quem despeja água de uma vez na garrafa derrama mais do que recolhe.

Quando devo usar este provérbio?
Use quando quiser advertir alguém sobre os riscos da precipitação ou da execução descuidada de uma tarefa, seja prática ou de decisão.
Este provérbio tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica para esta formulação; trata‑se de sabedoria popular que usa uma imagem concreta (encher uma garrafa) para ilustrar um princípio geral.
O provérbio é sempre aplicável?
Não. Em contextos de emergência ou quando a oportunidade exige decisão rápida, a rapidez pode ser preferível. O provérbio serve sobretudo como advertência contra a pressa desmedida.

Usa‑se para advertir contra a pressa e a imprudência na execução de tarefas.
Aplica‑se tanto a ações concretas (ex.: enchimento de recipientes) como a decisões abstratas (ex.: negócios, relações).
Transmite a ideia de que um esforço mal dirigido ou precipitado gera desperdício.

Quando comecei a organizar o arquivo a correr, perdi vários documentos; como diz o velho provérbio, quem de golpe deita água na garrafa, mais derrama que colhe.
No negócio, trocar de estratégia sem analisar os riscos pode ser fatal — quem age às pressas muitas vezes derrama mais do que colhe.
Ao montar a estante sem seguir as instruções, tivemos de desfazer metade do trabalho; é a prova de que quem de golpe deita água na garrafa, mais derrama que colhe.

Em situações de emergência, agir rápido pode reduzir danos e salvar vidas; a precipitação pode ser necessária.
Algumas oportunidades exigem decisões imediatas: hesitar pode significar perder a oportunidade.
Soluções iterativas e experimentais podem exigir ação rápida seguida de ajustamentos, em vez de espera perpétua.