Quem diz as verdades, perde as amizades

Quem diz as verdades, perde as amizades.

Dizer verdades inconvenientes pode afastar pessoas e prejudicar relações de amizade.

Versão neutra

Dizer a verdade pode afastar amigos.

Este provérbio aconselha a mentir para preservar amizades?
Não necessariamente. Descreve uma consequência social possível da franqueza. A escolha entre dizer a verdade ou omitir depende do contexto, dos impactos e do modo como se comunica.
Quando é adequado dizer a verdade, apesar do risco de perder amizades?
Quando a omissão pode causar danos maiores, quando a verdade é necessária para resolver um problema, ou quando se pretende manter integridade pessoal. Usar tacto e escolher o momento ajudam a reduzir danos.
O provérbio aplica-se em ambientes profissionais?
Sim, especialmente em culturas em que a crítica directa é mal recebida. Nesses casos, recomenda-se dar feedback construtivo e fundamentado para minimizar o risco de conflitos.

Usa-se frequentemente para justificar a omissão de críticas diretas quando se teme perder apoio social.
Tem um tom descritivo e cauteloso: reporta uma consequência habitual, não prescreve sempre o comportamento correcto.
É comum em contextos sociais, familiares e profissionais quando se discute honestidade vs diplomacia.
Pode servir tanto para advertir alguém sobre o custo social da franqueza como para consolar quem sofreu represálias por ser honesto.

Quando ele explicou os erros do projecto em público, ganhou respeito de alguns, mas vários colegas distanciaram-se — quem diz as verdades, perde as amizades.
Ela hesitou em contar ao grupo o que realmente pensava sobre a decisão, lembrando-se do ditado: 'Dizer a verdade pode afastar amigos'.
Num debate familiar, a crítica honesta levou a uma discussão e depois a algum afastamento; é um exemplo do provérbio.

A honestidade pode fortalecer relações a longo prazo porque cria confiança mútua.
Dizer a verdade com tacto evita o afastamento desnecessário; o método e o momento importam tanto quanto o conteúdo.
Em algumas culturas e contextos profissionais, a franqueza é valorizada e não resulta em perda de amizades.