Quem diz mal de tudo, tema a desforra.

Avisa que quem critica ou difama constantemente os outros pode sofrer retaliação.

Versão neutra

Quem critica tudo com frequência pode esperar uma resposta vingativa.

O provérbio significa que devemos calar críticas legítimas?
Não necessariamente. O provérbio alerta para as consequências de criticar de forma constante ou maliciosa; críticas justificadas e construtivas são distintas e socialmente aceitáveis.
É um provérbio usado apenas em Portugal?
Não — a ideia é comum em várias línguas e culturas. A forma exacta pode variar, mas o sentido de advertência contra a difamação ou críticas indiscriminadas é partilhado.
Pode ser aplicado a críticas online?
Sim. Nas redes sociais, comentários repetidos e agressivos podem provocar reacções negativas, boicotes ou conflitos — enquadrando bem a advertência do provérbio.

Registo: popular, proverbial; usado em conversas informais e advertências.
Tom: admonitório — não é neutro; implica culpa ou consequência para o crítico.
Contextos comuns: conflitos pessoais, fofocas, críticas públicas ou nas redes sociais.
Não é uma descrição legal de responsabilidade; refere-se a consequências sociais ou pessoais, não a processos judiciais.

Depois de semanas a falar mal dos colegas, começou a receber respostas duras — afinal, quem diz mal de tudo, tema a desforra.
Nas redes sociais, quem publica críticas repetidas sem fundamento deve lembrar-se: quem diz mal de tudo, tema a desforra.

Criticar nem sempre é maliciosa — pode ser legítima e necessária para corrigir erros.
Nem toda crítica leva a desforra; as reacções dependem do contexto e das pessoas envolvidas.
O provérbio tende a desincentivar expressões de crítica construtiva; convém distinguir entre difamação e crítica justificada.