Quem mal faz, mal espere.

Quem pratica o mal não deve contar com resultados favoráveis — as más ações trazem consequências negativas.

Versão neutra

Quem faz o mal não deve esperar coisas boas.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que as acções negativas tendem a gerar consequências negativas; é uma advertência sobre responsabilidade e causa e efeito moral.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos de ensino moral, discussões sobre justiça ou quando se quer salientar que más acções têm consequências. Deve evitar‑se em contextos em que possa humilhar ou acusar indevidamente alguém.
Tem origem religiosa?
Não especificamente; trata‑se de sabedoria popular com paralelos em tradições religiosas e filosóficas, mas a sua origem é folclórica e ética.
É equivalente a 'You reap what you sow'?
Sim — ambas transmitem a ideia de que as ações produzem efeitos proporcionais com o tempo.

Expressa uma advertência moral sobre consequências e responsabilidade.
Usado tanto em contextos informais como em textos que apelam à ética ou à justiça.
Pode soar moralizante; convém avaliar o tom antes de o aplicar a uma pessoa em concreto.
Frequentemente citado em educação e em comentários sobre justiça natural ou social.

Saúdo quem ajuda os outros, mas digo também que quem mal faz, mal espere — as más acções acabam por se voltar contra quem as pratica.
Quando o contrato foi descoberto, o empresário ouviu o provérbio que lhe apontaram: 'Quem mal faz, mal espere' — não podia esperar favores depois de agir de má fé.

Não há bem que sempre dure, nem mal que não acabe — lembra que o mal não é necessariamente permanente.
Às vezes a justiça humana falha — nem sempre o mal recebe castigo imediato.