Quem mente, arrede testemunhas

Quem mente, arrede testemunhas.

A mentira afasta quem poderia apoiar ou testemunhar a favor de quem mente; prejudica a confiança e a reputação.

Versão neutra

Quem mente afasta as testemunhas.

Qual é a intenção deste provérbio?
Alertar que a mentira tende a afastar pessoas que poderiam dar apoio ou testemunho, prejudicando a credibilidade do mentiroso.
É este provérbio aplicável em contexto legal?
Sim: em processos, contradições e falsidades diminuem a confiança nas declarações, levando testemunhas a recusar apoio ou a ser desacreditadas.
O termo «arrede» é comum no português atual?
«Arrede» é uma forma arcaica ou regional de «afasta»; na norma contemporânea recomenda‑se usar «afasta» ou «afastará».
Significa que quem mente nunca tem apoio?
Não necessariamente; indica uma tendência: a mentira corrói a confiança e, com isso, reduz a probabilidade de obter e manter apoio ou testemunhos fiáveis.

Usado para advertir sobre as consequências sociais e legais da mentira, sobretudo quando se perde a credibilidade.
A forma «arrede» é arcaica/regional; em português contemporâneo usa‑se mais «afasta» ou «afasta as testemunhas».
Emprega‑se em contextos familiares, comunitários e judiciais para destacar que a falsidade afasta aliados.
Não descreve todos os casos: em situações complexas a mentira pode temporariamente proteger interesses, mas tende a ser prejudicial a longo prazo.

Durante o inquérito, percebeu‑se que as contradições do arguido fizeram com que várias pessoas se recusassem a depor: quem mente, arrede testemunhas.
Na vila, as histórias inventadas por João levaram os vizinhos a distanciar‑se; foi um exemplo claro de que quem mente afasta as testemunhas.

Em algumas situações a mentira pode temporariamente evitar prejuízos ou proteger alguém; contudo costuma corroer a confiança a longo prazo.
Há casos em que testemunhas continuam a apoiar alguém por lealdade ou interesses, mesmo diante de contradições.