Quem nada tem, nada teme.
A ideia de que quem não possui bens, segredos ou responsabilidades tem menos a perder ou a recear.
Versão neutra
Quem não tem nada tem pouco a perder e, por isso, tende a recear menos as consequências.
Faqs
- Este provérbio significa que se não tenho nada a esconder não devo ter medo?
Pode ter esse sentido retórico — «nada a esconder, nada a temer» — mas o provérbio também é usado para indicar que quem não tem bens materiais tem menos a perder. O contexto determina a interpretação. - É correto usar este provérbio para justificar comportamentos arriscados?
Embora seja usado assim, não é um argumento sólido: minimizar riscos com base na falta de posses ignora consequências sociais, legais e pessoais que podem atingir quem aparentemente não tem nada. - Qual é a origem deste ditado?
Trata‑se de um provérbio de tradição oral em língua portuguesa; não há registo histórico claro que atribua a sua criação a uma fonte específica.
Notas de uso
- Usa‑se frequentemente para justificar audácia ou indiferença perante risco, perda ou investigação.
- Pode referir‑se tanto à ausência de bens materiais (nada a perder) como à ausência de ocultações (nada a esconder).
- Registo coloquial; admite uso irónico ou retórico.
- Não é universalmente verdadeiro: a falta de posses pode também aumentar a vulnerabilidade e o temor.
Exemplos
- Depois da falência da pequena empresa, João passou a enfrentar os credores com franqueza, dizendo que «quem nada tem, nada teme».
- Quando inspecionaram o compartimento de bagagem, ela respondeu sem ansiedade: «quem nada tem, nada teme», indicando que não tinha nada a esconder.
- O militante assumiu posições radicais na reunião; com poucas ligações que o pudessem comprometer, repetia que quem nada tem, nada teme.
Variações Sinónimos
- Quem não tem, não perde.
- Quem tem pouco, teme pouco.
- Quem nada perde, nada receia.
Relacionados
- Quem não tem telhados de vidro que não atire pedras (contraste sobre responsabilidade moral).
- Quem não arrisca, não petisca (sobre risco e recompensa, perspectiva diferente).
Contrapontos
- A falta de bens pode aumentar a insegurança: quem nada tem pode temer pela sobrevivência cotidiana.
- A expressão pode ser usada para minimizar responsabilidades ou para tolerar comportamentos arriscados de forma injustificada.
Equivalentes
- Inglês
He who has nothing has nothing to lose. / If you've got nothing to hide, you've got nothing to fear. - Espanhol
Quien no tiene nada, no teme nada. - Francês
Qui n'a rien n'a rien à perdre / rien à craindre.