Quem não acaba de pensar, não dá início ao actuar

Sublinhar a necessidade de completar a reflexão antes de começar a agir; pensar até ter um plano ou decisão minimamente claro.

Versão neutra

Não se deve começar a agir sem antes pensar com cuidado e concluir a reflexão necessária.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que é preferível completar o processo de pensamento antes de iniciar uma ação, para reduzir erros e consequências indesejadas.
• Quando não devo aplicar este conselho?
  Em situações urgentes ou de risco imediato, onde a ação rápida é necessária e a demora pode causar prejuízo maior.
• Como aplicar isto no trabalho?
  Promovendo fases de planeamento e revisão antes da execução — por exemplo, reuniões de definição de requisitos e validação de riscos.
• Não pode isto promover procrastinação?
  Sim, se a reflexão se tornar interminável. A prática recomendada é definir limites de tempo para decidir e agir com base nas informações disponíveis.
• Como ensinar esta ideia a crianças?
  Usando exemplos simples (como verificar se a estrada está livre antes de atravessar) e encorajando a pensar nos passos antes de começar uma tarefa.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar prudência e planeamento, especialmente antes de decisões importantes.
• Registo: pode ser usado em contextos formais e informais; soa conservador e orientado para a cautela.
• Não implica que se deva adiar indefinidamente — a expressão valoriza pensamento suficiente, não procrastinação.
• Comum em situações de gestão, engenharia, finanças e em decisões pessoais complexas.

Exemplos

• Numa reunião de projeto, o chefe disse: «Quem não acaba de pensar, não dá início ao actuar» — e pediu um plano detalhado antes de avançarem com a construção.
• Ao reparar a canalização, Maria lembrou-se do provérbio e fez um esboço dos passos a seguir para evitar erros caros; pensou primeiro e só então começou a trabalhar.
• Quando o investimento parecia urgente, o consultor advertiu: pensa antes de agir; quem não acaba de pensar arrisca decisões precipitadas.

Variações Sinónimos

• Pensa antes de agir
• Antes de agir, pensa até ao fim
• Não actues sem ter ponderado
• Não comeces a agir sem concluir o pensamento

Relacionados

• Olha antes de saltar
• Mais vale prevenir do que remediar
• Medir duas vezes e cortar uma (avaliar bem antes de executar)

Contrapontos

• Em situações de emergência, a rapidez pode ser mais importante do que prolongar a reflexão.
• O excesso de análise pode levar à paralisia por análise — pensar demasiado impede agir.
• Provérbios alternativos defendem ação rápida, por exemplo «Quem hesita perde».

Equivalentes

• inglês
  Think before you act / Look before you leap
• espanhol
  Piensa antes de actuar
• francês
  Réfléchis avant d'agir