Quem não arrisca, não petisca.

Sem assumir algum risco ou iniciativa, dificilmente se obtém recompensa ou resulta numa oportunidade valorizada.

Versão neutra

Quem não assume riscos, não obtém ganhos.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que sem tomar alguma iniciativa ou correr algum risco é improvável obter-se uma recompensa, oportunidade ou vantagem.
• Devo seguir este provérbio em todas as decisões?
  Não necessariamente. O provérbio encoraja a iniciativa, mas cada decisão deve considerar riscos, benefícios e contexto; risco ponderado é preferível à imprudência.
• É um provérbio apropriado para contexto profissional?
  Sim, quando usado para incentivar inovação ou candidaturas, mas em ambientes formais é melhor combinar com argumentos sobre análise de risco e planeamento.

Notas de uso

• Uso corrente em registo informal e conversacional; também aplicável em conselhos práticos.
• Expressa incentivo à tomada de iniciativa, não uma justificação para imprudência.
• Convém usá-lo quando se deseja encorajar ação ponderada (por exemplo candidatar-se a um emprego, propor uma ideia, investir com análise).
• Em contextos formais ou técnicos, prefira termos como 'risco calculado' ou 'avaliar custo-benefício' para evitar ambiguidade.

Exemplos

• Se nunca fores a entrevistas, como esperas conseguir um emprego melhor? Quem não arrisca, não petisca.
• Decidi investir uma pequena parte das poupanças após estudar o mercado — se não arriscasse, não petiscava potencial de retorno.
• Ela hesitou em apresentar a proposta, mas lembrei-lhe: 'Quem não arrisca, não petisca' — e a ideia acabou por ser aceite.

Variações Sinónimos

• Quem não arrisca, não alcança
• Quem não ousa, não vence
• Nada se ganha sem arriscar
• Quem não se atreve, não conquista

Relacionados

• A sorte favorece os audazes
• Não há ganho sem risco
• Mais vale tentar e falhar do que não tentar

Contrapontos

• Arriscar sem avaliação pode levar a perdas significativas; risco deve ser calculado.
• Nem todo risco compensa: considerar probabilidades, impacto e alternativas.
• Em situações com consequências graves (saúde, segurança, grande património), a prudência pode ser prioritária.

Equivalentes

• inglês
  Nothing ventured, nothing gained.
• espanhol
  Quien no arriesga, no gana.
• francês
  Qui ne risque rien n'a rien.
• italiano
  Chi non risica, non rosica.