Quem não lerda não medra

A ideia de que a paciência, a prudência ou o ritmo moderado são necessários para prosperar ou progredir.

Versão neutra

Quem não é paciente não progride.

Faqs

• O que quer dizer exatamente 'lerda' neste provérbio?
  Aqui 'lerda' refere-se a agir com lentidão ponderada ou paciência, não necessariamente a falta de inteligência. O sentido dominante é que a moderação e o cuidado ajudam a alcançar resultados.
• Posso usar este provérbio para criticar alguém diretamente?
  É preferível usar o provérbio como conselho geral. Chamar alguém de 'lerdo/lerda' pode ser interpretado como insulto; contextualize para não ofender.
• Quando é apropriado aplicar este provérbio?
  Em situações que exijam persistência, trabalho metódico ou paciência (estudos, projetos a longo prazo, recuperação financeira); menos adequado quando a rapidez é essencial.

Notas de uso

• Uso coloquial; frequentemente empregado em contexto de conselho sobre trabalho, aprendizagem ou investimentos.
• A palavra 'lerda' pode ser entendida como 'lenta' ou 'prudente' — nem sempre com sentido pejorativo; depende do contexto.
• Chamar alguém de 'lerdo/lerda' pode ser ofensivo; o provérbio transmite uma lição geral mais do que uma insulta pessoal.
• É comum usar este provérbio para contrapor expectativas de resultados imediatos ou soluções precipitadas.

Exemplos

• O João queria resultados imediatos com a nova empresa, mas eu disse-lhe: 'Quem não lerda não medra' — trabalha com calma e os frutos vêm.
• No estudo, a Mariana optou por rever bem o conteúdo em vez de decorar à pressa; afinal, quem não lerda não medra.

Variações Sinónimos

• Quem não é paciente não prospera
• Devagar se vai ao longe
• Quem tudo quer, tudo perde (variação no sentido de evitar pressa)

Relacionados

• Devagar se vai ao longe
• Quem tudo quer, nada tem
• A pressa é inimiga da perfeição

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca — valoriza-se a iniciativa e o risco
• Tempo é dinheiro — ressalva a importância da rapidez em certas atividades
• Mais vale um gosto rápido do que esperar (visão favorável à ação imediata)

Equivalentes

• inglês
  Slow and steady wins the race / Haste makes waste (dependendo do matiz: paciência vs. evitar precipitação)
• espanhol
  Despacio se llega lejos / Más vale paso que prisa