Quem não pede, não o ouve Deus.
Se não pedires ajuda ou não expressares uma necessidade, dificilmente serás atendido — seja por Deus ou por outras pessoas.
Versão neutra
Se não pedires, dificilmente serás ouvido ou ajudado.
Faqs
- Significa isto que Deus só ajuda quem pede?
O provérbio enfatiza a importância de expressar necessidades; na tradição religiosa há quem interprete que a oração é um meio de comunicação com Deus, mas interpretações teológicas variam. - Posso usar este provérbio em contexto secular?
Sim. Funciona bem para encorajar a iniciativa de pedir ajuda ou informação a pessoas ou instituições. - Há risco de ser ofensivo usá‑lo?
Pode ser insensível se for usado para culpar alguém vulnerável que não consegue pedir; convém ter atenção ao contexto.
Notas de uso
- Usa‑se para sublinhar a importância de pedir, solicitar ou manifestar uma necessidade em vez de ficar em silêncio.
- Pode ter sentido religioso (oração) ou secular (pedir ajuda a alguém).
- Evitar usar o provérbio para culpar pessoas que, por motivos culturais, psicológicos ou práticos, não conseguem pedir ajuda.
Exemplos
- Quando viste o problema, devias ter pedido apoio ao patrão — afinal, quem não pede, não o ouve Deus.
- Na comunidade, lembraram‑se de que muitos evitam pedir ajuda por orgulho; aplicaram o provérbio para incentivar pedidos claros.
Variações Sinónimos
- Quem não pede não tem.
- Quem não chora, não mama.
- Quem não pede não alcança.
Relacionados
- Quem não chora, não mama.
- Quem não arrisca não petisca.
- Pede e dar‑te‑se‑á (alusão bíblica: 'Pedi e dar‑vos‑se‑á').
Contrapontos
- Nem tudo o que se pede é bom para quem o pede — pedir não garante que a resposta seja positiva.
- Existem situações em que pedir não é suficiente; também é necessário ação, preparação ou outras circunstâncias.
- Não pedir pode ser consequência de falta de acesso, vergonha ou vulnerabilidade — não é sempre uma escolha livre.
Equivalentes
- English
He who doesn't ask won't be heard (by God). - Español
Quien no pide, no le oye Dios.
