Quem não poupa palha como ouro, não tem ouro como palha.

Enfatiza a importância de valorizar e economizar pequenas coisas: se não se poupam os recursos modestos, não se terá riqueza quando necessário.

Versão neutra

Quem não valoriza pequenas coisas, não terá grandes bens.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que devemos dar valor às pequenas economias e cuidar dos recursos modestos, porque a soma dessas pequenas poupanças constitui a segurança ou riqueza futura.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para aconselhar prudência financeira, gestão de recursos ou cuidado com desperdícios domésticos e profissionais, sempre com moderação para não incentivar avareza.
• Promove este provérbio a avareza?
  Não necessariamente. O provérbio aponta para prudência e atenção às pequenas coisas; o objetivo é equilíbrio entre poupar e gastar com discernimento.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar prudência financeira ou conservação de recursos.
• Aplicável também a tempo, materiais e cuidados quotidianos: pequenas perdas acumulam-se.
• Não deve ser usado para justificar avareza extrema; refere-se sobretudo a poupança e zelo responsável.
• Tom frequentemente proverbial — funciona bem em conversas informais, conselhos familiares e orientações práticas.

Exemplos

• A Maria achou que gastar tudo nas roupas novas era aceitável, mas quando os imprevistos chegaram lembrou-se: quem não poupa palha como ouro, não tem ouro como palha.
• Numa fábrica, descuidos com material barato acabam por aumentar custos; o encarregado disse à equipa que não poupar palha como ouro, não tem ouro como palha.
• Se não guardares um pouco do teu ordenado todos os meses, não irás ter reservas; é a velha máxima: quem não poupa palha como ouro, não tem ouro como palha.

Variações Sinónimos

• Quem não guarda a palha, perde o ouro.
• Quem despreza o pequeno, perde o grande.
• Quem não economiza nas miudezas, fica sem o essencial.

Relacionados

• De grão em grão enche a galinha o papo.
• Pão e água fazem o homem lembrar-se de casa.
• Mais vale prevenir do que remediar.

Contrapontos

• Poupança excessiva pode tornar-se avareza; é preciso equilibrar poupar e investir ou gastar de forma sensata.
• Algumas oportunidades exigem despesa imediata (investimento), e «poupar tudo» pode impedir crescimento.
• Em contextos de inflação elevada, guardar valor em espécie pode não preservar riqueza — a estratégia tem de ser adaptada.

Equivalentes

• inglês
  Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
• inglês (variante)
  A penny saved is a penny earned.
• espanhol
  Quien no guarda lo pequeño, pierde lo grande.
• francês
  Qui économise les petites choses n'aura pas de grandes pertes.