Quem não se aparelha, não faz bom serviço.

Sem preparação ou meios adequados, é difícil executar uma tarefa com qualidade.

Versão neutra

Quem não se prepara, não faz um bom trabalho.

O que significa 'aparelha' neste provérbio?
'Aparelha' refere-se a preparar-se, equipar-se ou organizar os meios necessários para executar uma tarefa.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende sublinhar a importância do planeamento, da formação ou dos recursos para obter trabalho de qualidade — por exemplo, em contexto profissional, educativo ou na vida prática.
Este provérbio é uma crítica à pessoa que falha?
Nem sempre. Pode ser usado tanto para alertar alguém a preparar-se como para justificar que a falta de meios contribuiu para um resultado insatisfatório.

A palavra 'aparelha' aqui significa preparar-se, equipar-se ou organizar meios para a tarefa.
É um provérbio de uso geral: aplica-se a tarefas práticas, profissionais e ao estudo.
Tonalidade: conselho prático; pode ser usado para justificar a necessidade de planeamento ou recursos.
Não implica necessariamente falta de competência pessoal — insiste sobretudo na importância da preparação e dos meios.

Antes de entrar na obra, o encarregado disse que ninguém começaria sem capacete e ferramentas — quem não se aparelha, não faz bom serviço.
O treinador reiterou que os atletas tinham de treinar de forma consistente: 'Quem não se prepara, não dá o seu melhor em competição.'
Quando o técnico tentou reparar a máquina sem peças sobressalentes, percebeu logo a verdade do provérbio: sem equipamentos adequados o trabalho fica mal feito.

Em algumas situações a improvisação e a criatividade permitem soluções válidas mesmo sem preparação extensa.
Excesso de preparação pode conduzir a procrastinação e impedir a ação.
Nem sempre a responsabilidade é individual: falta de recursos ou condições externas podem impedir uma boa execução apesar da preparação.