Quem não se comunica, se trumbica.
A falta de comunicação provoca problemas, mal-entendidos ou dificuldades.
Versão neutra
Quem não comunica, cria dificuldades/complica as coisas.
Faqs
- O que quer dizer 'trumbica' neste provérbio?
'Trumbica' é uma palavra coloquial que significa problema, confusão ou desenrasque mal sucedido; aqui indica que a falta de comunicação leva a consequências negativas. - Posso usar este provérbio num contexto formal?
Por ser coloquial e com um tom humorístico, evita‑se em textos e situações formais. Use a versão neutra: 'Quem não comunica, complica as coisas.' - Quando é que a omissão de comunicação é aceitável?
Quando existe motivo legítimo — confidencialidade, segurança, estratégia negociada — e a omissão é deliberada e ética. Nesses casos, avaliar riscos e benefícios da informação é essencial. - Qual o melhor remédio para evitar a 'trumbica'?
Estabelecer canais claros de comunicação, confirmar recepção de informação e incentivar perguntas e feedback para minimizar mal-entendidos.
Notas de uso
- Registo coloquial e informal; comum no Brasil e entendido em português de Portugal.
- Usado para advertir sobre as consequências práticas de não partilhar informação relevante.
- Adequado para conversas informais, coaching, formação em comunicação e exemplos em ambiente de trabalho, mas evita-se em textos formais.
- Implica responsabilidade partilhada: tanto quem omite informação como quem não procura clarificações contribuem para a ‘trumbica’.
Exemplos
- Na reunião, o Jorge não informou a equipa das alterações no prazo; quem não se comunica, se trumbica — perdemos o prazo.
- Se não disseres ao teu colega que ficaste doente, a entrega fica por fazer. É um bom exemplo de 'quem não se comunica, se trumbica'.
- Numa negociação, esconder informações essenciais pode levar a erros. Quem não se comunica, se trumbica — é melhor esclarecer desde o início.
Variações Sinónimos
- Quem não comunica, complica-se.
- Quem não informa, cria confusão.
- Quem não fala, estraga.
Relacionados
- Quem cala, consente (sobre consequências do silêncio)
- Mais vale prevenir do que remediar (incentiva ação pró-ativa)
- Comunicação é essencial (afirmação prática relacionada)
Contrapontos
- Nem sempre comunicar tudo é desejável: há questões de confidencialidade e privacidade que exigem reserva.
- Em estratégias negociais, revelar demasiada informação pode enfraquecer a posição — silêncio calculado pode ser útil.
- Em situações de segurança, a partilha desenfreada de dados pode causar danos; a comunicação deve ser criteriosa.
Equivalentes
- Inglês
If you don't communicate, you get into trouble / Lack of communication causes problems. - Espanhol
Quien no se comunica, se complica. - Francês
Qui ne communique pas, s'embrouille / risque des problèmes.