Quem não se importa com os centavos não é digno de possuir um euro.
Provérbios Alemães
Valoriza a atenção às pequenas quantias: negligenciar pequenas despesas ou poupanças impede acumular riqueza maior.
Versão neutra
Quem despreza pequenas quantias não merece uma soma maior.
Faqs
- O provérbio significa que devemos ser avarentos?
Não necessariamente. Refere‑se à importância de atenção e disciplina nas pequenas despesas, que com o tempo influenciam a situação financeira. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Em conselhos sobre finanças pessoais, na gestão de custos numa pequena empresa ou ao ensinar a importância de poupar e controlar despesas micro. - Tem validade nos dias de hoje?
Sim, como princípio de disciplina financeira, mas deve ser combinado com visão sobre rendimentos, investimentos e proteção contra inflação.
Notas de uso
- Uso figurado para aconselhar prudência financeira e atenção aos pequenos gastos.
- Registo: informal a neutro; adequado em conversas sobre finanças pessoais ou gestão de custos.
- Não pretende justificar avareza: refere‑se sobretudo à disciplina de gerir pequenas parcelas que somam significativamente.
- Contexto cultural: traduz uma lógica de acumulação gradual — útil em famílias, pequenas empresas e educação financeira.
Exemplos
- Se gastas tudo em miudezas e não controlas o troco, não te admira não conseguir juntar um euro — como se diz, quem não se importa com os centavos…
- Na reunião, o gerente avisou: cortar pequenas despesas repetidas é essencial; quem não olha aos centavos não pode esperar bons resultados financeiros.
- A avó costumava dizer ao neto que, ao poupar um pouco todos os meses, acaba‑se por formar um fundo — é o princípio de que quem despreza os centavos não merece um euro.
Variações Sinónimos
- Quem não poupa, não tem.
- Quem não conta os tostões, não merece os euros.
- Não desprezes o troco.
Relacionados
- De grão em grão enche a galinha o papo.
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
Contrapontos
- Focar apenas nos centavos pode ocultar problemas maiores: despesas fixas elevadas ou más decisões de investimento têm impacto superior.
- O provérbio pode ser usado para legitimar comportamento mesquinho; atenção ao equilíbrio entre poupança e bem‑estar.
- Para pessoas com baixos rendimentos, enfatizar apenas pequenas poupanças ignora a necessidade de aumento de rendimentos e políticas estruturais.
- A inflação pode anular o valor dos pequenos montantes poupados, pelo que é necessário combinar poupança com estratégias adequadas de proteção do capital.
Equivalentes
- inglês
Take care of the pennies, and the pounds will take care of themselves. - espanhol
Quien no se fija en los centavos no merece tener un euro.