Quem não tem conselho, perde o seu e não ganha o alheio

Quem não tem conselho, perde o seu e não ganha o alheio.

A recusa de conselho pode levar à perda do que já se tem, sem obter benefício do conselho dos outros.

Versão neutra

Quem recusa conselho perde o que tem e não ganha o dos outros.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer advertir alguém que age com teimosia e rejeita orientações úteis, sobretudo em situações em que a experiência alheia poderia evitar prejuízos.
• É ofensivo dizer isto a alguém?
  Pode ser interpretado como crítica; convém usar‑lo com cautela e num tom construtivo, preferindo primeiro oferecer o conselho de forma respeitosa.
• Significa que devemos seguir todos os conselhos?
  Não. O provérbio encoraja a escutar e ponderar conselhos, não a aceitar tudo sem critério. A decisão final deve considerar contexto e julgamento próprio.
• Há situações em que recusar conselho é recomendado?
  Sim — quando o conselho é mal intencionado, não fundamentado ou contraria valores pessoais importantes. A prudência inclui saber quando rejeitar aconselhamento.

Notas de uso

• Usa‑se para advertir alguém teimoso que rejeita orientação sensata.
• Aplica‑se em contextos pessoais, profissionais e familiares onde a experiência alheia seria útil.
• Implica valorização da humildade e da disposição para ouvir antes de agir.
• Não é uma justificação para seguir conselho sem critério; promove ouvir para avaliar.

Exemplos

• O João insistiu em fazer tudo sozinho e, no fim, perdeu o contrato — quem não tem conselho, perde o seu e não ganha o alheio.
• Quando a equipa ignorou a sugestão da pessoa mais experiente, sofreu prejuízos; isto ilustra bem o provérbio.

Variações Sinónimos

• Quem não ouve conselho, perde o seu.
• Quem não aceita conselho, não aprende.
• Quem não quer conselho, não quer amigos.

Relacionados

• Quem não ouve conselho, ouve coitado.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• A experiência é a melhor conselheira.

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca. (valorização da iniciativa pessoal sem excessiva dependência de conselho)
• Confia em ti e serás decidido. (ênfase na autonomia)
• Quem tem pressa come cru. (por vezes agir rapidamente compensa, mesmo sem conselho)

Equivalentes

• Inglês
  He that will not be counseled can't be helped.
• Inglês (parcialmente equivalente)
  You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
• Espanhol
  Quien no escucha consejos, pierde lo suyo y no gana lo ajeno. (tradução literal)
• Francês
  Qui n'écoute pas les conseils perd les siens et n'acquiert pas ceux des autres. (tradução)

---