Quem não tem, não é.
Sugere que a falta de bens, dinheiro ou estatuto impede o reconhecimento social; valoriza posses e posição como determinantes de identidade.
Versão neutra
Quem não possui certos bens ou estatuto tende a ser menos reconhecido na sociedade.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é desconhecida; é um provérbio de tradição oral usado em Portugal para resumir atitudes sociais relacionadas com posses e estatuto. - O provérbio é considerado ofensivo?
Pode ser, dependendo do contexto. Usado literalmente, desvaloriza quem tem menos recursos; frequentemente é criticado por naturalizar desigualdades. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em comentários críticos ou irónicos sobre atitudes materialistas. Deve evitar‑se em situações formais ou quando possa magoar pessoas em desvantagem económica. - Tem equivalentes modernos ou contrários?
Sim. Contrapontos modernos enfatizam mérito, solidariedade e valores não materiais; expressões como 'o caráter vale mais que as posses' são respostas comuns.
Notas de uso
- Frequentemente usado de forma irónica ou crítica para descrever sociedades materialistas ou hierarquizadas.
- Registo coloquial; pode ser ofensivo se usado para desprezar pessoas por falta de posses.
- Pode aparecer como justificação pragmática (por exemplo, em escolhas profissionais ou sociais) ou como constatação pessimista.
Exemplos
- Na festa, ele foi ignorado porque não vestia marcas caras — dizem que, para muitas pessoas, quem não tem, não é.
- No contexto profissional, alguns comentam que os contactos e os recursos contam muito; quem não tem, não é, passaram a dizer.
- Ela rejeitou a ideia completamente, lembrando que competência e caráter não dependem de posses — uma resposta ao 'quem não tem, não é'.
Variações Sinónimos
- Quem não tem, não é nada.
- Quem não tem dinheiro, não vale.
- Sem posses, pouca consideração.
Relacionados
- Aparências importam
- Dinheiro chama dinheiro
- Roupas fazem o homem (Clothes make the man)
Contrapontos
- Valorizar o caráter e as competências em vez das posses materiais.
- Existem exemplos em que pessoas sem grandes bens são reconhecidas pelo talento ou pela generosidade.
- O provérbio pode naturalizar desigualdades e justificar exclusão social.
Equivalentes
- en
Clothes make the man (as aparências definem o reconhecimento social) - es
El que no tiene, no vale (variação usada em contextos coloquiais para expressar o mesmo sentimento) - fr
On juge souvent selon les apparences (costuma-se julgar pelas aparências)
