Quem não tem paciência, não cozinha pedra.

Só com paciência e perseverança se conseguem resultados em tarefas difíceis ou demoradas.

Versão neutra

Sem paciência, não se consegue concretizar tarefas difíceis.

O que significa este provérbio?
Significa que a paciência e a persistência são frequentemente necessárias para atingir objetivos difíceis ou para completar tarefas que demoram.
Quando é adequado usá-lo?
É adequado quando se pretende aconselhar alguém a não desistir, a aceitar um processo demorado ou a adotar um esforço contínuo para alcançar um resultado.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Normalmente não; é um conselho proverbial. No entanto, dependendo do tom e do contexto, pode parecer paternalista ou pouco sensível se a pessoa já estiver a esforçar-se muito.
Implica apenas esperar sem fazer nada?
Não necessariamente. Embora enalteça a paciência, o provérbio também pressupõe perseverança e trabalho contínuo até se alcançar o objetivo.

Usa-se para aconselhar alguém a ser persistente ou a não desistir perante dificuldades.
Tom: pedagógico ou admonitório; funciona como conselho prático, não como crítica insultuosa.
Registo: popular e coloquial; apropriado em contextos familiares, entre colegas ou em escrita sobre sabedoria popular.
Não implica que apenas esperar baste — geralmente subentende esforço contínuo e método.

Quando o projeto atrasou várias vezes, o chefe lembrou a equipa: «Quem não tem paciência, não cozinha pedra» — precisamos de persistir até resolver os problemas.
O aprendiz queria resultados imediatos, mas o mestre explicou que aprender uma arte leva tempo: «Quem não tem paciência, não cozinha pedra.»

Quem hesita perde — valoriza a rapidez de decisão em vez de esperar demais.
Nalgumas situações, agir rapidamente é preferível à espera prolongada (ex.: emergências ou oportunidades temporárias).