Quem não tem vergonha todo o mundo é seu

Pessoa sem vergonha ou escrúpulos aproveita-se mais das situações e obtém vantagens que outros, por não se deixar limitar pelo pudor ou constrangimento.

Versão neutra

Quem não tem vergonha aproveita-se de tudo e obtém vantagens que outros não conseguem.

Faqs

• Este provérbio elogia a falta de vergonha?
  Não necessariamente; o provérbio é frequentemente usado de forma crítica ou irónica para denunciar quem tira proveito sem escrúpulos, embora também possa reconhecer pragmaticamente que a audácia traz vantagens.
• É apropriado usar este provérbio em contextos formais?
  Costuma ser melhor evitá-lo em contextos formais ou profissionais, pois contém juízo moral e tom coloquial que podem ofender ou parecer pouco diplomático.
• Tem origem conhecida ou autor atribuível?
  Não há registo claro de autor ou origem literária consolidada; trata‑se de um provérbio popular transmitido oralmente.
• Quando é útil empregar este provérbio?
  Quando se quer comentar comportamentos ousados ou indecorosos de alguém, especialmente para criticar a vantagem obtida pela falta de pudor.

Notas de uso

• Usado para criticar ou comentar comportamentos descarados, opportunistas ou sem escrúpulos.
• Tem um tom geralmente irónico ou censurador; pode também ser usado de forma neutra para constatar eficácia prática da audácia.
• Funciona bem em conversas informais e em comentários sociais; em contextos formais pode ser interpretado como julgamento moral.

Exemplos

• Na reunião, foi o mais descarado a impor as suas ideias — quem não tem vergonha todo o mundo é seu, pensou o resto da equipa.
• Ela pediu um desconto alto e sem rodeios; acabou por conseguir o negócio. Quem não tem vergonha todo o mundo é seu, comentou o vendedor desconsertado.

Variações Sinónimos

• Quem não tem vergonha leva tudo.
• Quem não tem vergonha tem o mundo nas mãos.
• O mundo pertence aos sem-vergonha (coloquial).
• A ousadia não pede licença.

Relacionados

• A vida é dos audazes (semelhante na ideia de vantagem pela audácia).
• Quem não arrisca não petisca (foca a ideia de que a iniciativa traz benefícios).
• O ladrão não tem vergonha (uso crítico do mesmo comportamento).

Contrapontos

• A vergonha e os limites morais protegem a confiança e as relações sociais; agir sem escrúpulos pode trazer vantagens imediatas, mas prejudica a reputação a longo prazo.
• Leis e normas regulam comportamentos: sem vergonha pode-se ganhar algo, mas isso pode ser ilegal ou imoral.
• Nem toda a audácia é falta de vergonha; coragem ética e respeito pelos outros também conquistam resultados sustentáveis.

Equivalentes

• Inglês
  The world belongs to the bold / Fortune favors the bold (aproximações)
• Espanhol
  El mundo es de los sinvergüenzas (coloquial, equivalente de sentido)
• Francês
  Le monde appartient aux audacieux (aproximação)
• Italiano
  Il mondo è dei senza vergogna (uso coloquial e aproximado)