Quem o mal deseja a seu vizinho, vem o seu pelo caminho.

Quem deseja mal a outra pessoa acaba por ver esse mal voltar para si; advertência contra inveja e malícia.

Versão neutra

Quem deseja o mal ao vizinho, vê o mal voltar para si.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas informais ou educativas para advertir alguém contra inveja, calúnia ou ações maliciosas, lembrando as possíveis consequências sociais ou pessoais.
O provérbio garante justiça imediata?
Não. É uma observação moral sobre consequências e reputação; não equivale a garantia legal ou imediata de retribuição.
Tem uma conotação religiosa ou filosófica?
Embora reflita ideias semelhantes às de 'karma' ou princípios religiosos sobre retribuição, é sobretudo um saber popular moralizante, não ligado a uma única doutrina.

Uso habitual em contexto moralizante ou pedagógico, para advertir contra comportamentos invejosos ou maliciosos.
Registo popular e proverbial; adequado em conversas informais, avisos educativos ou comentários morais.
Evoca uma justiça retributiva informal — não é garantia de intervenção judicial, mas uma observação sobre consequências sociais ou pessoais.
Pode ser usado para dissuadir alguém de falar mal de terceiros ou de agir com intenção prejudicial.

Quando começou a espalhar boatos sobre os colegas, todos lhe disseram: «Quem o mal deseja a seu vizinho, vem o seu pelo caminho.»
A avó aconselhou o neto: «Não fiques a torcer pelo insucesso do outro — quem o mal deseja a seu vizinho acaba por ser prejudicado também.»
Depois de titulares enganarem clientes para ganhar vantagem, a empresa sofreu uma crise de confiança: muitos comentaram que o provérbio se tinha cumprido.

Nem sempre o mal regressa ao autor; injustiças e impunidade existem na vida real.
A noção de retribuição automática pode justificar passividade diante de abusos (não substitui a necessidade de justiça ou intervenção).