Quem quer conselho, consulta o travesseiro.

Aconselha a reflectir sozinho e a adiar decisões importantes até se ter clareza.

Versão neutra

Antes de decidir, pensa sozinho durante algum tempo.

Quando é apropriado seguir este conselho?
Quando a decisão não exige resposta imediata e é importante ponderar sentimentos, prós e contras e possíveis consequências.
Significa que não devemos ouvir outras pessoas?
Não necessariamente; sugere primeiro reflectir por conta própria para clarificar prioridades, depois comparar com conselhos externos.
Pode ser prejudicial 'consultar o travesseiro'?
Sim — se for usado para adiar indefinidamente decisões urgentes ou se impedir a procura de informação e ajuda útil.

Usa-se para recomendar ponderação antes de tomar uma decisão impulsiva.
Refere-se a 'dormir sobre o assunto' — dar tempo ao pensamento e às emoções para assentarem.
Não significa que se deva recusar sempre ajuda externa; pretende evitar decisões precipitadas.
Empregado tanto em contextos pessoais (relações, finanças) como profissionais (negócios, cargos).
Tomar demasiado tempo a 'consultar o travesseiro' pode também ser procrastinação; há que equilibrar reflexão e ação.

O Carlos não sabia se aceitava a proposta de emprego; aconselhei-o: quem quer conselho, consulta o travesseiro — espera 24 horas e vê como te sentes.
Depois da discussão, ela preferiu não responder no imediato; seguiu o princípio de consultar o travesseiro e só explicou a sua posição no dia seguinte.